کلمه "میان‌مایه" که به شکل صحیح نوشته می‌شود، به معنای "متوسط" یا "متعادل" است و در فارسی به کار می‌رود. در زیر به چند نکته در مورد قواعد نوشتاری و نگارشی این کلمه اشاره می‌شود:

1. نقطه‌گذاری: "میان‌مایه" باید به صورت ترکیبی نوشته شود. بین دو بخش آن (-) وجود دارد که نشان‌دهنده این است که این دو بخش به هم متصل هستند.

2. تلفظ و نگارش: این کلمه باید به صورت "میان‌مایه" تلفظ و نوشته شود و نباید به صورت جداگانه یا بدون حروف پیوندی نوشته شود.

3. استفاده در جمله: این کلمه می‌تواند به عنوان صفت در جملات به کار رود. به عنوان مثال: "این کتاب در دسته‌ی کتاب‌های میان‌مایه قرار می‌گیرد."

4. ترجمه و معادل: برای "میان‌مایه" می‌توان از واژه‌های دیگری مانند "متوسط" یا "متعادل" بسته به بافت جمله استفاده کرد.

با رعایت این نکات می‌توان به درستی از کلمه "میان‌مایه" استفاده کرد.