برای بررسی کلمه "نشان جای ناایستایی" از نظر قواعد فارسی و نگارشی، می‌توان به نکات زیر اشاره کرد:

1. ترکیب و ساختار: "نشان جای ناایستایی" یک ترکیب سه‌واژه‌ای است که هر کلمه معنای خاص خود را دارد. "نشان" به معنای علامت یا نماد است، "جای" به معنای مکان و "ناایستایی" به معنای عدم ایستایی یا تحرک است.

2. فاصله‌گذاری: در زبان فارسی، فاصله‌گذاری میان کلمات باید رعایت شود. در این ترکیب، هر کلمه باید به‌طور جداگانه نوشته شود.

3. نکات نگارشی:

   • اگر این ترکیب بخواهد در جمله‌ای به‌کار رود، باید توجه داشت که به صورت صحیح در جای مناسب خود قرار گیرد. مثلاً: "نشان جای ناایستایی در این اثر هنری مشهود است."
   • همچنین، اگر از "نشان" به عنوان فعل استفاده شود، باید به فعل‌های مناسب نیز توجه کرد.
4. استفاده از کلمات هم‌معنا: در نوشتن متن می‌توان از معادل‌های دیگر نیز بهره برد، ولی باید دقت کرد که معانی تغییر نکند.

در نهایت، برای استفاده صحیح از ترکیب "نشان جای ناایستایی"، توجه به ارتباط معنایی آن با سایر اجزای جمله و حفظ ساختار معنایی آن ضروری است.