جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×
×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
پیوستن به لام تا کام

زیر مجموعه ها


سوالات متداول

×
×

thousand in the maze of labyrinth  |

هزار تو ماز شکنج لابیرنت

معنی: لابیرنت. ا. (به انگلیسی: Labyrinth از یونانی: λαβύρινθος labyrinthos ) ماز ، هزار تو ، هزارچم ، حلزونی و جز آن. ریشه این واژه در اساطیر یونان است. پادشاه کرت (crete) بنام مینوس (Minos) به دیدالوس (Daedalus) دستور داد تا برای مینوتور(Minotaur) که هیولایی نیمه انسان و نیمه گاو است آنچنان زندانی سازد که نتواند خود را از آن رهاند. در اجرای این فرمان، دیدالوس موفق به ساخت مجموع ای از راهروهای پیچ در پیچ شد و مینوتور را در آن زندانی کرد. بر این اساس امروزه هر شرایط بغرنج پیچیده ای که به کلافی سر در گم می ماند و بیرون آمدن از آن ساده نیست را لابیرنت می نامیم و یا به آن تشبیه می کنیم. مثال:

We were lost in a labyrinth of underground chambers.

در هزار توی حفره های زیر زمینی گم شده بودیم.

بدیهی است که این واژه نیز مانند بسیاری واژه های دیگر کاربرد مجازی نیز دارد. مثل:

I wish we could get out of this bureaucratic labyrinth.

ای کاش می توانستیم از این چم و خم اداری (دیوانسالاری) نجات پیدا کنیم.

صفت مشتق از این اسم labyrinthine و به معنی پیچ در پیچ، تو در تو ، پیچیده ، بغرنج و غامض است . مثل :

Anybody may get lost in the labyrinthine subway passages.

هر کسی ممکن است در راهروهای پیچ در پیچ مترو گم شود.
... ادامه
544 | 0
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
آواشناسی:
منبع: واژه‌نامه آزاد
معادل ابجد: 1733
شمارگان هجا:
دیگر زبان ها
انگلیسی
thousand in the maze of labyrinth
عربی
ألف في متاهة المتاهة

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

هزار و یک شب

هزار و یک شب مجموعه‌ای از داستان‌های افسانه‌ای قدیمی هندی ، ایرانی و عربی است که به زبان‌های متعددی منتشر شده‌است.شروع داستان به نقل از پادشاهی است ساسانی

هزار افسانه

هزار و یک شب

تذکره هزار مزار

عروس هزار داماد

کنایه از دنیا(می گویند: به دنیا دل نبند که عروس هزار داماد است ... به دیگران وفا نکرد به تو هم نمی کند!)

جعبه لام تا کام

وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.
سفارش تبلیغات

تبلیغات توضیحی

عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات موضوعی

  1. ایدئولوژی زندگی تو چیه ؟ لایو با سیدمحمدعرشیانفر
  2. خرید دوره پولسازی

تبلیغات تصویری