عبارت "همانند ماه" به زبان ترکی استانبولی به شکل "ay gibi" ترجمه می‌شود.

قواعد فارسی و نگارشی مرتبط با این عبارت به شرح زیر است:

1. مقایسه‌گر: واژه "همانند" در این عبارت به معنی مقایسه دو چیز است و به کار بردن آن برای نشان دادن شباهت میان دو چیز معمول است.

2. جنس و عدد: در زبان فارسی، واژه "ماه" مؤنث است و در جمع به "ماه‌ها" تغییر می‌کند. در ترکی استانبولی، واژه "ay" نیز مؤنث نیست و به صورت جمع‌نمی‌رود. بنابراین در استفاده از "ay" توجه به جمع و مفرد در اینجا ضروری نیست.

3. نحوه‌ی استفاده: این عبارت معمولاً در جملاتی به کار می‌رود که نیاز به توصیف و تشبیه وجود دارد. مثلاً: "او همانند ماه درخشان است" می‌تواند به "O ay gibi parlıyor." در ترکی استانبولی ترجمه شود.

4. نقاط قوت ادبی: استفاده از تشبیه در نگارش فارسی، جمله را زیبا و ادبی‌تر می‌کند و برای توصیف ویژگی‌های مثبت فرد یا شیء مورد نظر معمولاً به کار می‌رود.

اگر سوال دیگری دارید یا به موضوع خاص‌تری نیاز دارید، لطفاً بفرمایید!