کلمه "اطاله دادرسی" در زبان فارسی به معنای طولانی شدن فرآیند قضایی و تاخیر در رسیدگی به پرونده‌های قضایی است. برای نگارش صحیح این عبارت و استفاده درست از آن، چند نکته زیر را می‌توان مدنظر قرار داد:

1. نگارش صحیح: کلمه "اطاله" معمولاً به صورت "اطاله" نوشته می‌شود و در کنار "دادرسی" قرار می‌گیرد که به درستی با یک فاصله نوشته می‌شود.

2. استفاده در متن: برای استفاده از عبارت "اطاله دادرسی" در متن، حتماً باید به زمینه موضوع در زمینه حقوقی یا قضائی توجه کرد. می‌توانید جمله‌هایی مانند زیر بسازید:

   • "اطاله دادرسی یکی از چالش‌های عمده نظام قضایی کشور است."
   • "برای کاهش اطاله دادرسی، لازم است فرایندهای قضایی بهبود یابند."

3. معنی و مفهوم: در هنگام اشاره به "اطاله دادرسی"، بهتر است به تبعات منفی آن مانند نارضایتی مراجعان و کاهش اعتبار نظام قضائی نیز اشاره کرد.

4. نکات نگارشی: در متون رسمی و حقوقی، دقت در نگارش و رعایت علائم نگارشی مانند کاما و نقطه بسیار مهم است. معمولاً این عبارت در جملات کامل و به همراه توضیحات دیگر به کار می‌رود.

با رعایت این نکات می‌توان به درستی از کلمه "اطاله دادرسی" در نگارش‌های مختلف استفاده کرد.