کلمه "اطاله وقت" به معنای به تعویق انداختن یا طولانی کردن زمان است و در نگارش فارسی و قواعد زبان به توضیحات زیر توجه کنید:

1. نوشتار صحیح: معمولاً این کلمه با هُماهنگی در نوشتار به صورت "اطاله‌وقت" یا "اطاله وقت" نوشته می‌شود. هر دو حالت استفاده می‌شود، اما "اطاله وقت" رایج‌تر است.

2. مفرد و جمع: "اطاله" به معنای طولانی کردن است و در زبان فارسی معمولاً به صورت مفرد استفاده می‌شود، اما می‌توان آن را در جملات مختلف با توجه به نیاز تغییر داد.

3. فعل‌های مربوط: برای توصیف حالتی که در آن "اطاله وقت" رخ می‌دهد، می‌توان از فعل‌هایی مانند "انجام دادن"، "کردن" و "مواجه شدن" استفاده کرد. مثلاً "او با اطاله وقت، فرآیند را به تأخیر انداخت."

4. علامت‌گذاری: در جملاتی که این عبارت به کار می‌رود، توجه به نقطه‌گذاری اهمیت دارد. معمولاً بعد از این عبارت می‌توان نقطه، ویرگول یا علامت سؤال استفاده کرد، بسته به معنای جمله.

5. معادل‌های فارسی: می‌توان معادل‌هایی مانند "به تعویق انداختن" یا "طولانی کردن زمان" را به جای "اطاله وقت" به کار برد، اما این واژه به طور خاص به کار رفته و رایج است.

استفاده صحیح از این کلمه در متن‌ها و مکالمات رسمی می‌تواند نشان‌دهنده دقت در نگارش و بیان باشد.