اگرشبها همه قدربودی شب قدربی قدر بودی

جمله‌ای که ارائه داده‌اید، به صورت زیر از نظر نگارشی و قواعد فارسی بررسی می‌شود:

1. استفاده از ویرگول: جدا کردن عبارات و جملات برای افزایش خوانایی و وضوح معنی.
2. نکته‌های دستوری:
   • در جمله‌هایی از این دست، باید توجه داشته باشیم که واژه‌ها به صورت درست و مرتب به کار روند.
   • استفاده از "اگر" به عنوان حرف شرط، ساختار خاصی را ایجاد می‌کند و باید به دقت به جملات وابسته توجه کنیم.

این جمله را می‌توان به شکل زیر ویرایش کرد تا ساختار و خوانایی آن بهتر باشد:

اگر شب‌ها همه قدر بودی، شب قدر نیز بودی.

در این نسخه، به وضوح شرط بودن جمله بیان شده و ارتباط بین دو قسمت جمله بهتر قابل درک است.

همچنین در صورت تمایل می‌توانید توضیحات بیشتری در مورد مفهوم این جمله ارائه دهید که به بهبود نگارش و وضوح کمک کند.