واژه "آثار الباقیه" یک ترکیب عربی است که به معنای "آثار باقی‌مانده" یا "آثار eternally lasting" می‌باشد. در نوشتار فارسی قواعدی برای استفاده از این ترکیب وجود دارد:

1. رعایت رسم الخط: در نوشتن، مهم است که از نگارش صحیح استفاده شود. در فارسی، این عبارت معمولاً به شکل "آثار باقیه" نیز نوشته می‌شود.

2. نقطه‌گذاری: اگر این عبارت در وسط جمله بیاید، باید با دقت به نکات نگارشی و نقطه‌گذاری توجه شود. مثلاً: "در کتاب «آثار الباقیه» نویسنده به بررسی ..."

3. آوای کلمات: در زمان خواندن یا نوشتن، توجه به آوای صحیح کلمات و جملات نیز اهمیت دارد. "آثار الباقیه" باید واضح و درست تلفظ شود.

4. تناسب با متن: باید دقت شود که این عبارت در سیاق و زمینه‌ای که استفاده می‌شود، مناسب و مرتبط باشد.

5. استفاده از اعراب: اگر به طور خاص بخواهید به معنا یا تون این ترکیب تأکید کنید، می‌توانید از اعراب و نشانه‌های زبانی بهره ببرید.

با رعایت این نکات، می‌توان از "آثار الباقیه" به درستی و به شکل مؤثری در متون فارسی استفاده کرد.