کلمه "تراوش پیاله" به معنای مایعی است که از پیاله (مخفف مظروف یا ظرفی) بیرون می‌آید یا ترشح می‌شود. برای نگارش صحیح و قواعد مربوط به این ترکیب، نکاتی را به صورت زیر بیان می‌کنم:

1. نقطه‌گذاری: در متنی که "تراوش پیاله" به کار می‌رود، باید توجه داشت که جمله به روشنی و روانی بیان شود. ممکن است نیاز باشد که جملات پیش از آن یا پس از آن به گونه‌ای تنظیم شوند که معنی واضحی داشته باشند.

2. نوشتار صحیح: کلمات "تراوش" و "پیاله" باید بدون هیچ گونه اشتباهی نوشته شوند. "تراوش" به معنای جاری شدن یا ترشح است و "پیاله" به ظرفی کوچک و معمولا گرد و کم عمق اطلاق می‌شود.

3. ترکیب و همنشینی: در ترکیب "تراوش پیاله"، کلمه "تراوش" به عنوان فعل و "پیاله" به عنوان مفعول به حساب می‌آید. بنابراین باید دقت کرد که در جملاتی که این ترکیب به کار می‌رود، فعل در زمان و شناخت مناسب با شرایط بیان شود.

4. جنس و تعداد: در نوشتار باید به جنس و تعداد پیاله دقت کرد؛ مثلاً اگر منظور یک یا چند پیاله است، متناسب با آن لازم است واژه‌ها تنظیم شوند (یک پیاله، چند پیاله).

5. محتوا و زمینه: هنگام استفاده از این ترکیب، باید توجه داشت که بافت و زمینه مطلب مناسب باشد. "تراوش پیاله" بیشتر در متون توصیفی یا ادبی به کار می‌رود و در متون علمی یا فنی ممکن است معنای خاصی داشته باشد.

با رعایت این نکات، می‌توانید از "تراوش پیاله" به طور مؤثر و صحیح استفاده کنید.