to tie |

آذین بستن

معنی: آذین بستن . [ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) به آذین کردن :
نوروز جهان چون بت نوآیین
از لاله همه کوه بسته آذین .
کسائی مروزی .
ببستند [ رومیان ] آذین ببیراه و راه
برآواز شیروی پرویزشاه
برآمد هم آواز رامشگران
همه شهر روم از کران تا کران .
فردوسی .
ببستند آذین بشهر اندرون
پر از خنده لبها و دل پر ز خون .
فردوسی .
بدان شهر بودیش جای نشست
همه شهر سرتاسر آذین ببست .
فردوسی .
تبیره ببردند و پیل از درش
ببستند آذین همه کشورش .
فردوسی .
ببستند آذین بشهر و براه
که شاه آمد از دشت نخجیرگاه .
فردوسی .
ببستند آذین براه و بشهر
همی هر کس از کام برداشت بهر.
فردوسی .
ابر فروردین گوئی بجهان آذین بست
که همه باغ پرند است و همه راغ حریر.
فرخی .
فضل بن حمید اندر آمد مردمان شهر آذین بستند. (تاریخ سیستان ). و شهر را آذین بسته بودند آذینی از حد و اندازه گذشته . (تاریخ بیهقی ). و صحن گیتی را بنور علم و معرفت آذین بستند. (کلیله و دمنه ).

... ادامه

1134 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 1273

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

to tie

عربی

تعادل | قيد , ربط برباط الزوجية , عادل في مباراة , لربط

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "آذین بستن" ترکیبی است که به معنای زینت دادن یا آرایش کردن استفاده می‌شود. در مورد قواعد فارسی و نگارشی مرتبط با این عبارت، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

جدا نوشتن یا وصله کردن: "آذین بستن" به صورت ترکیبی و به معنای خاص آن نوشته می‌شود و نمی‌توان آن را جدا نوشت (آذین - بستن). در زبان فارسی، عباراتی که به این صورت ساختاری ترکیبی دارند، باید به صورت متصل نوشته شوند.
صرف و نحو: "آذین بستن" فعلی است که در جملات مختلف می‌توان از آن استفاده کرد. مثلاً:
- در جشن‌ها، شهر را آذین می‌بندند.
- او دوستی را با هدیه‌ای آذین بست.
تناسب معنایی: "آذین" به معنای زینت یا آرایش است و "بستن" به معنای قرار دادن یا در نهایت آرایش و زینت دادن به چیزی است. بنابراین، هنگام استفاده از این عبارت باید به دقت رعایت کرد تا معنا به خوبی منتقل شود.
استفاده در ادبیات: "آذین بستن" در ادبیات فارسی و شعر نیز به کار می‌رود و به عنوان یک تصویر زیبا و مجازی از زینت و آرایش به کار می‌رود.
رسم‌الخط: در نوشتار رسمی و ادبی، نگارش این عبارت باید با دقت انجام شود تا معنا به خوبی منتقل گردد.

به طور کلی، "آذین بستن" به عنوان یک ترکیب زبانی در فارسی کاربردهای ادبی و معنایی خاص خود را دارد و باید با دقت استفاده شود.

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول