برای نگارش صحیح و قواعد فارسی، کلمه‌ی "باستان یهود" به صورت زیر مورد بررسی قرار می‌گیرد:

1. ترکیب واژه‌ها: در فارسی، عموماً واژه‌ها و عبارات به‌گونه‌ای نوشته می‌شوند که مفهوم روشنی را منتقل کنند. در این عبارت، "باستان" به معنای کهن و قدیمی است و "یهود" به قومی اشاره دارد که تحت عنوان یهودیان شناخته می‌شوند.

2. فاصله: بین دو کلمه‌ی "باستان" و "یهود" باید یک فاصله وجود داشته باشد؛ بنابراین آن را باید به‌صورت "باستان یهود" نوشت.

3. کاربرد: این عبارت ممکن است در متون تاریخی، فرهنگی یا دینی به کار رود و باید توجه داشت که در کدام زمینه از این عبارت استفاده می‌شود تا مفهوم آن بهتر منتقل شود.

4. نحو و دستور زبان: اگر این عبارت بخواهد به عنوان یک اسم و یا عنوان به کار رود، بهتراست آن را با توجه به ملاک‌های نگارشی نوشتاری صحیح و با قابلیت خوانایی و فهم بالا تنظیم کرد.

اگر به توضیحات بیشتری نیاز دارید یا سوال خاصی در مورد کاربرد این عبارت دارید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم.