کلمه "بچشم دیدن" به معنای دیدن چیزی به شکل واضح و روشن است و در زبان فارسی بیشتر در مکالمات غیررسمی و محاوره‌ای کاربرد دارد. در زیر به برخی از نکات قواعدی و نگارشی مربوط به این عبارت پرداخته می‌شود:

1. جدا نوشتن یا وصل نوشتن: در فارسی، این عبارت معمولاً به صورت "به چشم دیدن" نوشته می‌شود، به این معنی که واژه "به" به تنهایی به کار می‌رود و "چشم" به عنوان مفعول و "دیدن" به عنوان فعل مورد استفاده قرار می‌گیرد.

2. معنی و کاربرد: "به چشم دیدن" به معنی مشاهده کردن با چشم، تاکید بر واقعی بودن دیده‌ها و تجربه‌ای عینی است. این عبارت معمولاً برای ابراز تأیید و تقویت صحبتی که به آن اشاره می‌شود، به کار می‌رود.

3. نکات نگارشی: در نوشتار رسمی بهتر است از عبارت "به چشم دیدن" استفاده شود تا با قواعد زبان فارسی مطابقت داشته باشد.

4. استفاده در جملات: مثلاً: "من آن صحنه را به چشم خودم دیدم" یا "شما باید خودتان به چشم ببینید که این موضوع چگونه است."

5. فعل‌های متناظر: در صحبت‌های روزمره می‌توانید از فعل‌های دیگری مثل "مشاهده کردن" یا "دیدن" استفاده کنید که معانی مشابهی دارند، اما هر یک بسته به بافت جمله و رسمیت یا غیررسمیت زندگی روزمره ممکن است متفاوت باشد.

به طور خلاصه، برای نوشتن و استفاده از این عبارت، بهتر است به اصول نگارشی و معنایی آن توجه کنید تا همخوانی بیشتری با قواعد زبان فارسی داشته باشد.