safe-conduct |

امان دادن

معنی: امان دادن . [ اَ دَ ](مص مرکب ) مهلت دادن . فرصت و وقت دادن :
برآویخت قارن ابا بارمان
سوی چاره جستن ندادش امان .
فردوسی .
اگر نه از قبل شرم آن نگارستی
ز بوسه ندهمی او را بهیچ وقت امان .
فرخی .
حصار دیگر گلواره بد که شاه عجم
بکند از بن و یک ساعتش نداد امان .
عنصری .
ملک الموت او را امان نداد که پای از رکاب بدر آورد و همچنان یک پای در رکاب و یک پای بیرون آورده جان او قبض کرد. (اسکندرنامه ، نسخه ٔ سعید نفیسی ).
هم آنجا امانش مده تا بچاشت
نشاید بلا بر دگر کس گماشت .
سعدی .
فریبنده را پای در پا منه
چو رفتی و دیدی امانش مده .
سعدی .
که چندان امانم ده از روزگار
که زین نحس ظالم برآید دمار.
سعدی .
گرش بر فریدون بدی تاختن
امانش ندادی به تیغ آختن .
سعدی .
زنهار نمی خواهم کز کشتن امانم ده
تاسیرترت بینم یک لحظه مدارایی .
سعدی .
گفتم روم بخواب و ببینم جمال دوست
حافظ ز آه و ناله امانم نمی دهد.
حافظ.
|| زنهار دادن . کسی را در کنف حمایت خود گرفتن :
فلک را ندانم چه دارد گمان
که ندهد کسی را بجان خود امان .
فردوسی .
حجاج پیغام فرستاد سوی وی که از تو تا گرفتار شدن یک دو روز مانده است و دانم که بر امانی که من دهم بیرون نیایی . (تاریخ بیهقی ). مردم زران ... بگریخته بودند و اندک مایه مردم در آن کوشکها مانده امیر ایشان را امان داد تا جمله ٔ گریختگان بازآمدند. (تاریخ بیهقی ).

... ادامه

463 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 151

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

safe-conduct | to spare

عربی

جواز المرور | المرور بأمان , إمتياز المرور , com.safeconduct

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "امان دادن" ترکیبی از اسم "امان" و فعل "دادن" است و به معنای فراهم کردن امنیت یا آسایش برای فردی استفاده می‌شود. در نگارش صحیح و قواعد فارسی، موارد زیر را باید رعایت کرد:

جدا یا پیوسته نوشتن: "امان دادن" به صورت جدا نوشته می‌شود و هیچ‌گاه به صورت "اماندادن" نوشته نمی‌شود.
استفاده در جملات: این عبارت معمولاً در جملات به شکل زیر به کار می‌رود:
- "به او امان دادم تا شب در امان باشد."
- "از تو خواهش می‌کنم که به او امان بدهی."
شیوه صحیح صرف فعل: فعل "دادن" در صرف‌های مختلف، تغییر می‌کند. بنابراین در جملات مختلف باید به صرف مناسب توجه کرد:
- "او امان داد."
- "من امان ندادم."
علامت‌گذاری و نگارش: اگر در متنی رسمی یا ادبی استفاده می‌شود، باید به نشانه‌گذاری و نگارش دقیق توجه کرد تا مفهوم واضح باشد.

با رعایت این نکات، می‌توانید از "امان دادن" به‌طور مؤثر استفاده کنید.

واژگان مرتبط: خط امان، امان نامه، امان دادن، رخصت عبور

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول