finger scratching |

انگشت خاییدن

معنی: انگشت خاییدن . [ اَ گ ُ دَ ] (مص مرکب ) کنایه از حسرت و افسوس خوردن و ندامت و پشیمانی داشتن . (از برهان قاطع) (از آنندراج ). کنایه از پشیمانی خوردن و ندامت کردن و افسوس خوردن . (هفت قلزم ). پشیمان شدن و تأسف خوردن . (از مجموعه ٔ مترادفات ص 78) :
چون سلیمان قدر دل اکنون نمی دانی که چیست
آن زمان انگشت می خایی که بی خاتم شدی .
سعدی (از آنندراج ذیل انگشت خواره ).
هرکه خواهد که درین طایفه انگشت خلاف
بر خطایی بنهد گو برو انگشت بخای .
سعدی .
رقیب انگشت می خاید که سعدی چشم برهم نه
مترس ای باغبان از گل که می بینم نمی چینم .
سعدی .
هرکس که بجان پند عزیزان نکند گوش
بسیار بخاید سر انگشت ندامت .
حافظ (از انجمن آرا).
از گداز شمع روشن شد که در بزم وجود
روزی روشندلان انگشت خود خاییدن است .
صائب .

... ادامه

1190 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 1446

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

finger scratching

عربی

خدش الاصبع

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "انگشت خاییدن" به نظر می‌رسد که یک ترکیب نادرست یا غیررایج باشد. اگر منظورتان "انگشت خاییدن" به معنی "خوردن یا مکیدن انگشت" باشد، در زبان فارسی استفاده از این عبارت به این شکل نادرست است.

برخی نکات نگارشی و قواعد زبان فارسی برای واژه‌ها و ترکیبات مشابه عبارتند از:

نوشتن ترکیب‌ها: بهتر است از ترکیب‌های رایج و صحیح استفاده شود. برای مثال: "انگشت را در دهان گذاشتن" یا "انگشت را مکیدن".
فعل‌پذیری: در فارسی، برای بیان برخی اعمال یا حالاتی که به مقداری از فعل مرتبط هستند، از فعل مناسب استفاده کنید. در این مورد، "خوردن" یا "مکیدن" ممکن است مناسب‌تر باشد.
استفاده از حرف اضافه: در زبان فارسی، استفاده از حرف‌های اضافه به درستی معنی را واضح‌تر می‌کند. برای مثال: "انگشتش را می‌خورد" یا "انگشتش را در دهان می‌گذارد".
توجه به معنای واژه‌ها: قبل از استفاده از ترکیب‌ها، از معنی دقیق واژه‌ها مطمئن شوید و ترکیب‌های مرسوم و شناخته شده را به کار ببرید.

اگر سوال دیگری در مورد موضوع خاصی دارید یا نیاز به توضیحات بیشتری دارید، لطفاً بفرمائید.

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول