grill |

بریان شدن

معنی: بریان شدن . [ ب ِرْ ش ُ دَ ] (مص مرکب ) برشته شدن . کباب شدن . اِنشواء.(از تاج المصادر بیهقی ) (المصادر زوزنی ). تقلّی . (از تاج المصادر بیهقی ). نُضج . (از دهار) :
ز تیغ تو الماس بریان شود
زمین روز جنگ تو گریان شود.
فردوسی .
من از دخت مهراب گریان شدم
چو بر آتش تیز بریان شدم .
فردوسی .
در دلو نور افشان شده ، زآنجا بماهی دان شده
ماهی ازو بریان شده ، یکماهه نعما داشته .
خاقانی .
گاهی ز جان بیجان شدم گاهی ز دل بریان شدم
هر لحظه دیگرسان شدم هر دم دگرگون آمدم .
عطار.
و رجوع به بریان شود.
- بریان شده ؛ کباب شده . برشته شده . مشوی . مشویة. و رجوع به بریان شود.
|| به مجاز، در سوز و گداز شدن . سخت غمگین و متأثر گشتن :
به ایرانیان زار و گریان شدم
ز ساسانیان نیز بریان شدم .
فردوسی .
- جان و تن به مهر کسی بریان شدن ؛ در مهر کسی سوختن و زار و ناتوان گشتن در آتش عشق وی :
مر مرا بفریفت از آغاز کار
تا شدم بریان به مهرش جان و تن .
ناصرخسرو.
- دل بریان شدن بر کسی ؛ در سوز و گداز شدن :
دل من همی بر تو بریان شود
دو چشمم شب و روز گریان شود.
فردوسی .
- روان بریان شدن ؛ سخت غمگین و در سوز و گداز شدن :
همانا که آن خاک گریان شود
روانش بدین سوک بریان شود.
فردوسی .
- سینه بریان شدن ؛ سخت متأثر و غمگین و در سوز و گداز شدن :
ز درد تو خورشید گریان شود
همان ماه را سینه بریان شود.
فردوسی .

... ادامه

474 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 617

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

grill | benefit

عربی

شواء | مشواة , مطعم شواء , شوى , ضايق , إستجوب بقسوة , شواية

واژگان مرتبط: بریان کردن، پختن، بریان شدن، روی سیخ یا انبر کباب کردن

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول