barid

cut |

برید

معنی: برید. [ ب َ ] (ع اِ) رده ٔ هر چیز بر ترتیب . || استرانی که به هر دوازده میل برای سواری نامه بر سلطان مرتب دارند، و آن معرب دم بریده باشد. (منتهی الارب ). از بریده دنب ، به معنی استر که فرستاده را برد.(از مفاتیح العلوم ). || پیغام بر و نامه بران سوار بر ستور برید. (منتهی الارب ). پیک . (دهار). آنکه او را بشتاب جایی فرستند. (شرفنامه ٔ منیری ). قاصد و نامه بر، و گویند که آن معرب بریده دم است و آن استری باشد یا اسب که دم او را ببرند برای نشان و بعضی گویند که تیزرفتار میشود و بمقدار دو فرسنگ نگاه دارند بجهت خبر بردن سلاطین ، و الحال آن شخص را گویند که بر آن سوار شده خبر برد، بلکه بدین زمان هر نامه برو قاصد را گویند که چالاک باشد. (از غیاث ). فرستاده که بر استر برید است . (از مفاتیح العلوم ). سابق بر این مقرر بوده که در فاصله ٔ دوازده میل برای سواری نامه بران سلطان استری میگذاشتند، چون نامه بر میرسید بجهت نشان که معلوم شود آن استر به نامه بر داده شده دم آن را میبریدند و بریده دم میشد و آن رونده را بتدریج بُرید خواندند و عرب ضم آنرا فتح نموده بَرید بمعنی رسول استعمال کردند و برید معرب است . (انجمن آرا).ظاهراً اصل آن از کلمه ٔ لاتینی وردوس گرفته شده به معنی چارپای چاپار و اسب چاپار و سپس به معنی پیک ، بعدها به اداره و دستگاه چاپار و عاقبت بر منزلی که بین دو مرکز چاپار است اطلاق گردید و این منزل در بلاد ایران دو فرسنگ ِ سه میلی و در ممالک غربی اسلامی چهار فرسنگ ِ سه میلی است . (از دایرة المعارف اسلام ). مؤلف تفسیر الالفاظ الدخیلة فی اللغة العربیة آنرا از «بردن » فارسی گرفته و ابن درید آنرا عربی دانسته و صحیح آن قول دایرة المعارف اسلام است . (از حاشیه ٔ معین بر برهان قاطع). رسول و فرستاده ، از آن جمله است که گویند «الحمی بریدالموت »؛ یعنی تب پیک و رسول مرگ است . (از اقرب الموارد). قاصد پیاده . (ناظم الاطباء). پست . پیک مستعجل . چاپار. چپر. سامی . فیج مستعجل . قاصد. نعامة. نوند. راجع به تاریخ برید در جاهلیت و اسلام رجوع به تاریخ تمدن جرجی زیدان ج 1 ص 180 و دایرة المعارف فارسی شود :
ای برید شاه ایران تا کجا رفتی چنین
نامه ها نزد که داری باز کن بگذار هین .
فرخی .
هدهدک پیک بریدیست که در ابر تَنَد
چون بریدانه مرقع بتن اندر فکند.
منوچهری .
ای برید صبح سوی شام و ایران بر خبر
زی شرف کامسال اهل شام و ایران دیده اند.
خاقانی .
من در کمان نظاره که ناگه برید بخت
چون آب دردوید و چو آتش زبان کشید.
خاقانی .
چو هدهدی که سحر خاست بر سلیمان وار
مبشر دم صبح آمد و برید صبا.
خاقانی .
از در سید سوی گبران رسید
نامه ٔ پَرّان و برید روان .
خاقانی .
بریدی درآمد چو آزادگان
ز فرمانده آذرآبادگان .
نظامی .
بپرسید از بریدان جهانگرد
که در گیتی که دیده ست اینچنین مرد.
نظامی .
بریدم تا پیامت را گذارم
هم از گنج تو وامت را گذارم .
نظامی .
نشان یار سفرکرده از که پرسم باز
که هرچه گفت برید صبا پریشان گفت .
حافظ.
- برید حضرت ؛ جبرئیل . (یادداشت دهخدا).
- برید خوش ؛ نوید قاصد خوش خبر. (ناظم الاطباء).
- برید فلک ؛ کنایه از ماه است که قمر باشد و سریعالسیر است . (از برهان ) (از غیاث ).
- || ستاره ٔ زحل . (از برهان ) (آنندراج ).
- خیل البرید ؛ اسبان چاپاری . (ناظم الاطباء). و رجوع به خیل البرید شود.
- سکةالبرید ؛ محله ای در خوارزم ، و منسوب به آن را بریدی گویند. (ناظم الاطباء). و رجوع به سکةالبرید شود.
- صاحب البرید ؛ فرستنده ٔ رسول . (منتهی الارب ). آنکه پیکان او فرستد. (مهذب الاسماء). نظیر رئیس پست در تداول امروز. رجوع به صاحب برید درردیف خود شود : صاحب خبر و برید بسر خویش منصبی بزرگ داشتی . (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 93).
- صاحب بریدی ؛ شغل صاحب برید. منصبی نظیر ریاست پست امروز : که امیرک رفته بود از جهت فروگرفتن بوعبداﷲ به بلخ و صاحب بریدی بروزگار سخت خواجه . (تاریخ بیهقی ).
- نائب برید ؛ معاون صاحب برید. شغل صاحب بریدی هر شهر بنام یکی از اعیان و رجال بود و اونائبی از جانب خود به آن شهر می فرستاد.
|| متصدی پست . متصدی برید : چون خواجه نامه ٔ برید و نسخت پیغام را بخواند گفت ... (تاریخ بیهقی ص 329). نامه رسید از برید وخش ... (تاریخ بیهقی ص 569).
تا تیر و مه تفحص احوال تو کنند
مه شد برید و تیر دبیر اندر آسمان .
سوزنی .

|| دو فرسخ یا دوازده کرده یا مسافت دو منزل . (منتهی الارب ). مسافتی بطول دو فرسخ که در آخر آن مرکب را بدل کنند. (از مفاتیح العلوم ). اصل آن به معنی رسول و پیک است آنگاه بر مسافتی که پیک طی می کند اطلاق شده است و آن دوازده میل است . (از اقرب الموارد). ج ، بُرُد. (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). || پروانک ، که دو منزل پیشاپیش شیر ندا و انذار کند. (منتهی الارب ). فرانق . سیاه گوش . (یادداشت دهخدا).

... ادامه

686 | 0

مترادف: 1- پست، چپر، چاپار 2- پيك، قاصد 3- پستچي، نامهرسان، نامهبر

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (اسم) [معرب، مٲخوذ از لاتینی]

مختصات: (بَ) [ معر. ] ( اِ.)

الگوی تکیه: WS

نقش دستوری: اسم

آواشناسی: barid

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 216

شمارگان هجا: 2

دیگر زبان ها

انگلیسی

cut | slice , sliver , carve , cut off , chop , haggle , scarp , shred , cut back , hew , sever , mangle , shear , truncate , amputate , dock , engrave , exsect , flick , gash , hack , incise , intercept , knife , lancinate , raze , resect , rift , stump , sunder , whittle , skive

ترکی

kesmek

فرانسوی

couper

آلمانی

schneiden

اسپانیایی

cortar

ایتالیایی

taglio

عربی

يقطع

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "برید" بسته به زمینه و ساختاری که در آن استفاده می‌شود، می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد. در زبان فارسی، این کلمه می‌تواند به عنوان فعل (به معنی قطع کردن) یا به شکل اسم (به معنی بریدگی) استفاده شود. در ادامه به چند نکته قواعدی و نگارشی مربوط به این کلمه اشاره می‌کنم:

فعل و زمان: "برید" فرم گذشته فعل "بریدن" است. به عنوان مثال:
- "او چوب را برید." برای بیان زمان آینده می‌توانید از "بری" یا "خواهد برید" استفاده کنید.
نوع جمله: در جملات خبری، "برید" معمولاً به عنوان فعل اصلی در انتهای جمله قرار می‌گیرد.
- "او کاغذ را از وسط برید."
استفاده در جملات شرطی: می‌توانید از این کلمه در جملات شرطی نیز استفاده کنید:
- "اگر کاغذ را خوب نگه‌داری، آن را نمی‌برند."
هم‌نشینی با قیدها: این کلمه می‌تواند با قیدهای مختلف همراه شود تا معنای دقیق‌تری پیدا کند:
- "او به آرامی کاغذ را برید."
معنای مجازی: در بعضی موارد، "برید" می‌تواند به معنای جدایی یا قطع ارتباط نیز به کار رود:
- "آنها پس از سال‌ها دوستی برقراری ارتباط را بریدند."
نگارش درست: اطمینان حاصل کنید که "برید" با فرم‌های مناسب در متن شما نوشته شده و از اشتباهات املایی دوری کنید.

به‌طور کلی، در استفاده از کلمه "برید" یا هر کلمه‌ دیگر، فهم زمینه معنایی و توجه به قواعد نگارشی و دستوری بسیار مهم است.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "برید" در جمله آورده شده است:

لطفاً این ورق را به دو قسمت برید.
اگر می‌خواهید غذا سریع‌تر پخته شود، سبزیجات را ریز ببرید.
او تصمیم گرفت که موهایش را کوتاه کند و آن را برید.
برای تهیه سالاد، خیارها را به شکل نازک برید.
وقتی که به جشن تولد رسیدیم، کیک را برید و همه شروع به خوردن کردند.

اگر نیاز به مثال‌های بیشتری دارید یا سوال دیگری دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

برید

معنی کلمه برید

معنی واژه برید

برید

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

برید

معنی کلمه برید

معنی واژه برید

برید

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

برید

برید

برید ها برید

اصحاب برید

صاحب برید

قاسم برید

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری