کلمه "بطن الحوت" به معنی "شکم ماهی" است و از دو واژه عربی تشکیل شده است. در نوشتار فارسی، باید به چند نکته توجه کرد:

1. استفاده از حروف عربی: در متن فارسی، عموماً از الفبای فارسی استفاده می‌شود، ولی در موارد خاص مانند عبارات عربی، می‌توان از حروف عربی هم استفاده کرد. با این حال، نوشتار فارسی این عبارت به صورت "بطن الحوت" صحیح است.

2. نحوه نگارش: در نوشتن این عبارت، توجه به فاصله بین کلمات بسیار مهم است. باید بین "بطن" و "الحوت" یک فاصله مناسب وجود داشته باشد.

3. استفاده از انحای مختلف: در زبان فارسی، برای جملات و عبارات، ممکن است نیاز به تغییراتی در شکل دستوری عبارت باشد. به عنوان مثال، ممکن است نیاز به کار بردن این عبارت در جملات مختلف باشد.

4. نکات نگارشی: در صورت استفاده از این عبارت در متن، بهتر است سایر قواعد نگارشی نیز رعایت شود، مثل استفاده از نقطه‌گذاری مناسب و عدم وجود اشتباهات املایی.

به طور کلی، "بطن الحوت" به عنوان یک عبارت عربی در متون فارسی باید به همین صورت و با رعایت قواعد نگارشی نوشته شود. اگر سوال خاصی در مورد کاربرد این عبارت دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم.