unique |

بی همتا

معنی: بی همتا. [ هََ ] (ص مرکب ) بی مانند. بی مثل . (آنندراج ). بی شریک . بی قرین . بی مثل . (ناظم الاطباء). عزیز. (مهذب الاسماء) (السامی فی الاسامی ) (ترجمان القرآن ). نسیج وحده . (مهذب الاسماء). قیوم . قیام . (منتهی الارب ). بی نظیر. بی شبه . بی عدیل . بی کفو. بی مثال . بی بدیل . بی بدل . تنها. فرد. یگانه . یتیم . بی ند. (یادداشت مؤلف ). فرید. وحید. عدیم المثل :
میرابوالفضل کز فتوت و فضل
در جهان بی شبیه و بی همتاست .
فرخی .
شادباش ای کریم بی همتا
ای نکومنظر و نکومخبر.
فرخی .
خواجه ٔ سید حجاج علی بن الفضل
آنکه از بار خدایان جهان بی همتاست .
فرخی .
آفتاب ملکت سلطان که دست جود او
خواهد او را کز میان خلق بی همتا کند.
منوچهری .
جالینوس ... بی همتاتر بود در معالجت اخلاق . (تاریخ بیهقی ). بر همه آداب ملوک سوار شد و بی همتا آمد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 101). مردمان چنان دانند که میان من و آن مهتر بی همتا ناخوش است . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 75). بهر هنر که او را می آزمودند بی همتا بود. (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 86).
تو دُرقدری و دُر تنها نکوتر
تو لعلی لعل بی همتا نکوتر.
نظامی .
شبی مجنون به لیلی گفت کی محبوب بی همتا
ترا عاشق شود پیدا ولی مجنون نخواهد شد.
حافظ.
- خدای بی همتا ؛ یزدان بی همتا، بی شریک ، فرد، احد. بی ند :
ازیرا قد دوتا دارد بخدمت پیش او هرکس
که با هر کس بود یکتای چون یزدان بی همتای .
قطران .
زهی سلطان بی همتا چو با چاکر کند سودا
اگر خواهد دهد کالا اگر خواهد براندازد.
(از انیس الطالبین ص 96).
- یکتای بی همتا ؛ خدای بی مثل . خدای یگانه :
کار دنیا را همی همتای کار آن جهان
پیش تو اینجا چنین یکتای بی همتا کند.
ناصرخسرو.

... ادامه

3224 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 458

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

unique | unmatched , unrivaled , matchless , peerless , unparalleled , incomparable , unbeatable , unexampled , nonpareil

عربی

فريد | فريد من نوعه , فذ , لا نظير له , بديع , وحيد , لذيذ

واژگان مرتبط: منحصر به فرد، بی نظیر، فرد، یکتا، یگانه، بی تا، بی رقیب، عالی، غیر موازی، بی مانند، غیر قابل مقایسه، غیر قابل قیاس، شکست ناپذیر، مغلوب نشدنی، باخت ناپذیر، بی سابقه

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

بی همتا

معنی کلمه بی همتا

معنی واژه بی همتا

بی همتا

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

بی همتا

معنی کلمه بی همتا

معنی واژه بی همتا

بی همتا

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

همتا

همتا شدن

نیست همتا

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری