پیغام و پسغام

در زبان فارسی، واژه‌های "پیغام" و "پس‌پیام" (یا "پسغام") از نظر معنایی و کاربردی تفاوت‌هایی دارند، و هر یک قوانین نگارشی خاص خود را دارند.

پیغام:

1. تعریف: پیغام به معنای خبری است که از یک شخص به شخص دیگر منتقل می‌شود. این واژه معمولاً در محاوره و نوشتار روزمره استفاده می‌شود.
2. قواعد نگارشی:
   • نحوۀ نوشتن: "پیغام" به عنوان یک واژه فارسی باید با حروف فارسی نوشته شود.
   • استفاده در جمله: مثلاً "من پیغام را برای او فرستادم."
   • جمع: جمع آن "پیغام‌ها" است.

پسغام:

1. تعریف: پسغام به معنای پیام یا خبری است که بعد از وقوع یک رویداد یا در زمانی خاص ارسال می‌شود. این واژه بیشتر در نوشتار رسمی و ادبیات استفاده می‌شود.
2. قواعد نگارشی:
   • نحوۀ نوشتن: "پسغام" که از ترکیب "پس" و "پیغام" تشکیل شده، نیز باید با حروف فارسی نوشته شود.
   • استفاده در جمله: مثلاً "او پسغامی از طرف مدیر برای شما فرستاده است."
   • جمع: جمع آن "پسغام‌ها" است.

نکات:

• انتخاب واژه: بسته به نوع متن و بافت جمله، باید مشخص کنید که کدام واژه مناسب‌تر است. برای مثال، در متون رسمی و ادبی می‌توان از "پسغام" استفاده کرد، در حالی که در مکالمات روزمره "پیغام" بیشتر رایج است.
• نکته دیگر: برخی افراد ممکن است به اشتباه "پسغام" را "پس‌پیام" بنویسند، که نادرست است و واژه "پسغام" صحیح‌تری به شمار می‌آید.

با توجه به موارد بالا، شما می‌توانید به درستی از این دو کلمه در نوشتار و گفتار خود استفاده کنید.