پیمانه پر شدن

معنی: پیمانه پر شدن . [ پ َ / پ ِ ن َ / ن ِ پ ُ ش ُ دَ ] (مص مرکب ) مالامال شدن و لبریز گشتن کیله یا جام . || کنایه از عمر به آخررسیدن . (برهان ) (غیاث ). رسیدن مرگ . پیمانه لب ریز شدن ؛ سپری شدن زندگانی . (شرفنامه ٔ منیری ) :
پیمانه ٔ آنکس بیقین پر شده باشد
کو با تو نیاید بسر وعده و پیمان .
قطران .
عمرت چو بسر رسد چه بغداد و چه بلخ
پیمانه چو پر شود چه شیرین و چه تلخ .
خیام .
جهان پیمانه را ماند بعینه
که چون پر شدت تهی گردد بهر بار.
خاقانی .
خصم را پیمانه پر شد زود زود
هم حسام او دروگر هم سنانش .
کمال اسماعیل .
دیدم بخواب شب که بمن داد ساغری
تعبیر قتل ماست که پیمانه پر شده ست .
غیاثای حلوائی .
ای خضر با تو آب ز یک چشمه خورده ایم
پیمانه ٔ من و تو ز میخانه پر شده ست .
باقر کاشی .
امشب شراب زندگیم نشئه ای نداد
ساقی مریز باده که پیمانه پر شدست .
باقر کاشی .
یعنی که گری گری شود عمر تو کم
پیمانه ٔ عمر پر شود تا نگری .
حکیمی (از فرهنگ نظام ).
- پر شدن پیمانه از جائی ؛ سیر آمدن از توقف بدانجا :
دگر پر شد از شام پیمانه ام
کشید آرزومندی خانه ام .
سعدی .

... ادامه

838 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 664

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

عربی

تعبئة | حشو , حشوة , حشوة السن , حشوة الأسنان , مل ء , كل ما يحشى به

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "پیمانه پر شدن" در زبان فارسی از دو بخش تشکیل شده است: "پیمانه" و "پر شدن". برای استفاده صحیح از این ترکیب، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

تعریف واژه‌ها:
- "پیمانه" به معنای واحد اندازه‌گیری برای مایعات یا جامدات است.
- "پر شدن" به معنای پر کردن یا به حد پر رسیدن است.
ساختار جمله:
- می‌توان این ترکیب را در جملات مختلف استفاده کرد. به عنوان مثال: "پیمانه باید به اندازه معین پر شود."
نگارشی:
- در نوشتار، بهتر است از علامت‌های نگارشی مثل ویرگول و نقطه‌گذاری استفاده کنید تا جمله‌ها واضح‌تر و قابل فهم‌تر باشند.
- همچنین توجه به قواعد دستور زبان مانند توافق فاعل و فعل و نظم جملات اهمیت دارد.
تغییرات واجی:
- در برخی موارد، ممکن است تغییراتی در واژه‌ها به‌وجود آید. به‌عنوان مثال: "این پیمانه پر شد" یا "به پیمانه پر شدن دقت کن".
استفاده در متن‌ها:
- این کلمه می‌تواند در متون علمی، ادبی و روزمره به‌کار رود. برای مثال: "پیمانه پر شدن مایعات در هنگام آشپزی اهمیت دارد."

در نهایت، توجه به سیاق جملات و مفهوم کلی متنی که کلمه در آن به‌کار می‌رود، بر درک صحیح کلمه و کاربردهای آن تأثیر می‌گذارد.

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول