کلمه «تألیف قلوب» در زبان فارسی به معنای ایجاد محبت و همبستگی میان افراد استفاده می‌شود. برای نگارش این عبارت و رعایت قواعد فارسی، نکات زیر را مد نظر قرار دهید:

1. همزه: کلمه «تألیف» با همزه نوشته می‌شود و باید توجه کرد که همزه در ابتدای کلمه به صورت «تأ» است.

2. جمع و مفرد: در این عبارت، «قلوب» جمع کلمه «قلب» است. در فارسی معمولاً قلب به معنای دلی و روح نیز به کار می‌رود و جمع آن به شکل «قلوب» بسیار رایج است.

3. نقطه گذاری: در پایان جمله‌ای که به این عبارت منتهی می‌شود، بسته به ساختار جمله، از نقطه، ویرگول یا سایر نشانه‌های نگارشی استفاده شود.

در نتیجه نوشتار صحیح این عبارت به صورت «تألیف قلوب» خواهد بود.