surrender |

تسلیم شدن

معنی: تسلیم شدن . [ ت َ ش ُ دَ ] (مص مرکب ) تن دادن . گردن نهادن . گردن دادن . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) : از جمله واجبتر و بهتر و حقتر و سزاوارتر آنهاست تسلیم شدن مر فرمانهای خدا را. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 308).
سعدیا تسلیم فرمان شو که نیست
چاره ٔ عاشق بجز بیچارگی .
سعدی .
تسلیم شو گر اهل تمیزی که عارفان
بردند گنج عافیت از کنج صابری .
سعدی .
هاون از یار جفا بیند و تسلیم شود
تو چه یاری که چو دیک از تف دل جوش کنی .
سعدی .
تسلیم قضا شوم کز این قید
کس را به خلاص رهنمون نیست .
سعدی .
|| به زانو درآمدن . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). || دست از جنگ کشیدن و خود را در اختیار دشمن قرار دادن .

... ادامه

1691 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 894

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

surrender | give in , submit , capitulate , succumb , defer , acquiesce , vouchsafe , abandon , obey , quit , knuckle , to give up

عربی

استسلام | تسليم , تنازل , خضوع , تخل , تخل عن شىء , استسلم , استلم , هجر , يستسلم

واژگان مرتبط: تسلیم شدن، سپردن، رها کردن، واگذار کردن، تحویل دادن، گردن نهادن، تسلیم کردن، ارائه دادن، تقدیم داشتن، مطیع شدن، سرسپردن، از پای در امدن، عقب انداختن، بتعویق انداختن، تاخیر کردن، احترام گذاردن، تن در دادن، راضی شدن، رضایت دادن، موافقت کردن، ارام کردن، تفویض کردن، لطفا حاضر شدن، پذیرفتن، عطاکردن، بخشیدن، ترك گفتن، تبعید کردن، دل کندن، اطاعت کردن، فرمانبرداری کردن، حرف شنوی کردن، ول کردن، دست کشیدن از، منصرف شدن، مشت زدن

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول