tohi

تهی

معنی: تهی . [ ت َ / ت ِ / ت ُ ] (ص ) به معنی خالی ... که در مقابل پر است . (برهان ) (از انجمن آرا) (از آنندراج ) (از ناظم الاطباء) (از فرهنگ رشیدی ). پهلوی توهیک ، تیهیک ، تهک ،تی . خالی ، مقابل پر. (فرهنگ فارسی معین ). پهلوی «توهیک » و «تیهیک » ... از پارسی باستان «توثیه که » از «توسیه » «توسیه » هندی باستانی «توچ چیه » اوستا «تئوش » ... طبری «تیسا» (خالی ) هرن ، تهی را ذیل کلمه ٔ «ته » آورده . (حاشیه ٔ برهان چ معین ) :
خم و خنبه پر، از انده دل تهی
زعفران و نرگس و بید و بهی .
رودکی .
همه کبر و لافی بدست تهی
به نان کسان زنده ای سال و ماه .
معروفی .
بدو گفت اگر گنج باشد تهی
چه باید مرا تخت شاهنشهی .
فردوسی .
به رومی تو اکنون و، ایران تهی است
همه مرز بی ارز و بی فرهی است .
فردوسی .
نه جائی تهی گفتن از وی رواست
نه دیدار کردن توان کو کجاست .
اسدی .
نبینی ز خواهنده و میهمان
تهی بارگاه ورا یک زمان .
اسدی .
به من تاج و تخت شهی چون دهی
که هست از تو خود تخت شاهی تهی .
اسدی .
چو نیاموختی چه دانی گفت
چیز برناید از تهی زنبیل .
ناصرخسرو.
از آن تهی تر دستی مدان که پر نشود
مگر بدآنکه کند دست یار خویش تهی .
ناصرخسرو.
چو هر دو تهی می برآیند از آب
چه عیب آورد مرسبد را سبد.
ناصرخسرو (دیوان ص 112).
دارم از چرخ تهی دو گله چندانکه مپرس
دو جهان پر شود ار یک گله سر بازکنم .
خاقانی (دیوان چ سجادی ص 543)
چرخ قرابه ٔ تهی است پاره ٔ خاک در میان
پری آن قرابه ده جرعه برای صبحدم .
خاقانی .
هر شبانگه پر و هر صبح تهی است
خوان چنین باشد این خوان چکنم .
خاقانی .
شاه مائیم و دیگران رهیند
ما پریم آن دگر کسان تهیند.
نظامی .
وامداران تو باشند همه شهر درست
نیست گیتی تهی از وامده و وامگذار.
سوزنی .
مشت بر هم می زدند از ابلهی
پر بدند از جهل و از دانش تهی .
مولوی .
ترک کن این جبر را که بس تهی است
تا بدانی سرّ سرّ جبر چیست .
مولوی .
چه مردی کند در صف کارزار
که دستش تهی باشد و کار، زار.
سعدی .
تهی از حکمتی بعلت آن
که پری از طعام تا بینی .
سعدی (گلستان ).
ز دعوی پری زآن تهی می روی
تهی آی تا پرمعانی روی .
سعدی .
ای از تو مرا گوش پر و دیده تهی
خوش آنکه ز گوش ، پای در دیده نهی
تو مردم دیده ای نه آویزه ٔ گوش
از گوش به دیده آی کز دیده بهی .
؟ (از انجمن آرا).
صحبت جاهلان چو دیگ تهی است
کز درون خالی و برون سیهی است .
؟ (یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
- پای تهی ؛ پای بی کفش . پای برهنه . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). رجوع به تهی پای شود.
- خانه ٔ تهی ؛ بی کاخال . خالی از مردم یا کاخال . (یادداشت ایضاً).
- دست تهی ؛ فقیر. بی چیز. بی مال . (یادداشت ایضاً). رجوع به تهیدست شود.
- شکمی تهی ؛ که طعام در وی نبود. (یادداشت ایضاً).
- مغز تهی ؛ بی خرد. بی فهم . (یادداشت ایضاً).
- میان تهی ؛ مجوف و میان خالی . (ناظم الاطباء). مجوف . اجوف . کاواک . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) : نادان چون طبل غازی بلندآواز و میان تهی . (گلستان ).
- نان تهی ؛ نان بی نانخورش و نان تنها. (ناظم الاطباء). بی نانخورش . عفار. قفار :
شکم من بر آن دو نان تهیش
راست چون فعل ملح و کانیروست .
(از حاشیه ٔ فرهنگ اسدی نخجوانی از یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
گنده پیری گفت کش خردی بریخت
خود مرا نان تهی بود آرزو.
ناصرخسرو (از یادداشت ایضاً).
نان تهی نه و همه آفاق نام من
گنج روان نه همه آفاق گم گم است .
خاقانی (دیوان چ سجادی ص 843).
|| خالی . عاری . عریان . بی برگ و بار :
چو کاسموی گیاهان او برهنه ز برگ
چو شاخ بید درختان او تهی از بار.
فرخی .
کوش تا وام جمله بازدهی
تا تو مانی و یک ستور تهی .
نظامی .
شاه حالی بدو سپرد کنیز
نه تهی ، بلکه با فراوان چیز.
نظامی .
گرگ و شیر و خرس داند عشق چیست
کم ز سگ باشدکه از عشق او تهی است .
مولوی .
کوه بیچاره چه داند گفت چیست
زآنکه بیچاره ز گفتن ها تهی است .
مولوی .
|| مجرد. ساده :
در معنی بوسه ٔ تهی هم
گفتم دو سه بار برنیامد.
خاقانی .
|| بی ارزش :
چند حدیث فلک و یاد او
خاک تهی بر سر پرباد او.
نظامی .
عاجزی در دین و زهر خویشتن
خیز زین زهر تهی بیزار شو.
عطار.
|| خلاء. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) : گروهی از پیشینیان زآن سوی (هشتم فلک ) تهی نهادند بی کرانه . و گروهی جسم نهادند آرمیده بی کرانه . و نزدیک ارسطوطالیس ، بیرون از عالم نه جسم است و نه تهی . (التفهیم یادداشت ایضاً).

... ادامه

1639 | 0

مترادف: 1- پوچ، تخليه، خالي، خلاء

متضاد: پر، مملو 1- عاري

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (صفت) [پهلوی: tūhīk, tihīk] ‹تی›

مختصات: (تُ) (ص .)

الگوی تکیه: WS

نقش دستوری: صفت

آواشناسی: tohi

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 415

شمارگان هجا: 2

دیگر زبان ها

ترکی

boş

فرانسوی

vide

آلمانی

leer

اسپانیایی

vacío

ایتالیایی

vuoto

عربی

لاغ | باطل , تافه , عديم الوجود , فاسد

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "تهی" در زبان فارسی به معنای خالی، بدون محتوا یا فاقد چیزی است. در ارتباط با این کلمه و نگارش آن، نکات زیر قابل توجه است:

قواعد املایی:
- کلمه "تهی" به صورت صحیح به همین شکل نوشته می‌شود و نیاز به هیچ تغییر یا آیراد املایی ندارد.
نحوه استفاده:
- "تهی" می‌تواند به عنوان صفت به کار رود: برای مثال، "کاسهٔ تهی".
- همچنین می‌تواند به طور مجازی نیز استفاده شود: "دل او تهی از محبت است".
قواعد نگارشی:
- در جملات فارسی، "تهی" باید با دقت و به درستی در جایگاه مناسب خود قرار گیرد.
- می‌توان از "تهی" در شکل‌های مختلف جمله استفاده کرد: جمله‌های خبری، سوالی و توصیفی.
تناسب با دیگر کلمات:
- در جملات باید توجه داشت که "تهی" با سایر صفات و قیدها همخوانی داشته باشد.
آوردن مترادف و متضاد:
- مترادف‌هایی برای "تهی" وجود دارند مانند "خالی"، "بی‌محتوا" و.
- همچنین می‌توان از کلمات متضاد نیز استفاده کرد مانند "پر"، "پر محتوا" و.

با توجه به این نکات، می‌توان به درستی از کلمه "تهی" در نگارش استفاده کرد و معنا و مفهوم آن را به خوبی منتقل کرد.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "تهی" در جملات آورده شده است:

ظرف غذای او کاملاً تهی بود و هیچ نشانی از غذا در آن دیده نمی‌شد.
قلب او از عشق تهی شده بود و دیگر نمی‌توانست احساساتش را ابراز کند.
او با دست‌های تهی و بدون هیچ وسیله‌ای به سفر رفت.
کتابخانه آن روستا تهی از کتاب‌های جدید بود و تنها چند جلد قدیمی در آنجا وجود داشت.
فصل پاییز گاهی اوقات با درختان تهی از برگ، زیبایی خاصی به طبیعت می‌بخشد.

اگر به جملات بیشتری نیاز دارید یا سوال دیگری دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

تهی

معنی کلمه تهی

معنی واژه تهی

تهی

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

تهی

معنی کلمه تهی

معنی واژه تهی

تهی

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

تهی

تهی داشتن

تهی رفتن

تهی ساختن

تهی شدن

تهی کردن

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری