جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
×
رویداد ها - امتیازات
برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
معنی: خانق الکلب . [ ن ِ قُل ْ ک َ ] (ع اِ مرکب ) اداراقی . اذاراقی . قاتل الکلب . کوچوله . کُچولَه . پیاز سگ . فلوس ماهی . کچلا. در اختیارات بدیعی آمده است : آن را قاتل الکلب هم خوانند و در عمل همان فعل کند بلکه زیادتر اما سگ را زودتر میکشد و وی سم هر حیوانی بود که دنبال داشته باشد و آن از هندوستان خیزد و آن را به هندی و پارسی کچله خوانند و آن اذاراقی است ، حکیم مؤمن آرد: اذاراقی است که بفارسی کجوله نامند. مؤلف مالایسع غیراو دانسته و بیان نموده که گیاهی است برگش شبیه به لبلاب کبیر و اطراف او تندتر و بسیار بدبو با رطوبت لزجه زردرنگ و با شاخه های باریک و دراز و دیرشکن و ثمرش در غلافی شبیه به غلاف باقلی و در جوف آن دانه ٔ کوچکی سیاه و صلب در چهارم گرم و خشک و از سموم قتاله و برگش کشنده ٔ سگ و سباع ، و ضماد او جهت تحلیل اورام بارده و نفخ بغایت مؤثر است . (تحفة المؤمنین ). khaneq al -kalb khaneq alb
کلمه "خانق الکلب" به زبان عربی به معنی "گنجشک" است و به شکلی که شما نوشتهاید، به نظر میرسد که بخواهید به نگارش و قواعد مربوط به آن اشاره کنید. بهتر است توجه داشته باشید که در زبان فارسی، ارتباطی با عربی وجود دارد، اما قواعد نگارشی و املایی خاص خود را دارد.
در اینجا چند نکته در مورد نگارش و قواعد فارسی برای این لفظ آورده شده است:
اوتوپایی و ترجمه: اگر نیاز به ترجمه یا معادل فارسی این کلمه دارید، میتوانید از واژهی "گنجشک" استفاده کنید.
املا: کلمه "خانق الکلب" به نظر میرسد که ترکیبی از دو کلمه باشد: "خانق" و "الکلب"، که باید به صورت جداگانه بررسی شوند. در نگارش فارسی بهتر است از واژههای شناختهشده و رایج استفاده شود.
پانویس: اگر این کلمه در متنی علمی یا ادبی مورد استفاده قرار گیرد، میتوان از پانویس برای توضیح آن استفاده کرد.
لطفاً اگر هدف خاصی از این سوال دارید یا اگر کلمه خاصی دیگر مدنظر شماست، به من اطلاع دهید تا بتوانم پاسخ دقیقتری ارائه دهم.