vexatious |

دل آزار

معنی: دل آزار. [ دِ ] (نف مرکب ) دل آزارنده .دلازارنده . هرچیز که موجب آزردن خاطر گردد. (ناظم الاطباء). آنچه و آنکه سبب آزردن خاطر شود :
ای تو دل آزار و من آزرده دل
دل شده زآزار دل آزار زار.
منوچهری .
من هوادار دل آزارم هرزه دل خویش
از هوای من بیزار مکن گو نکنم .
مسعودسعد.
|| ظالم و ستمگر. (آنندراج ). بی رحم . (ناظم الاطباء).
- رقیب دل آزار ؛ رقیب بی رحم و بی مروت . (ناظم الاطباء).
|| (اِ مص مرکب ) ناراحتی . دلازاری :
جنگ از طرف یار دل آزار نباشد
یاری که تحمل نکند یار نباشد.
سعدی .
|| (ن مف مرکب ) دل آزرده . آزرده دل :
همت شیر ازآن بلندتر است
که دل آزار باشد از روباه .
شهید بلخی .
دل آزار بهرام ازآن شاد گشت
وزآن بند بی مایه آزاد گشت .
فردوسی .
اینت کریمی بزرگوار که تا بود
هیچ کسی زو دژم نبود و دل آزار.
فرخی .
اگر برروید از گورم گیازار
گیازارم بود از تو دل آزار.
(ویس و رامین ).
اگر چه بود رامین زو دل آزار
براو شد روز روشن چون شب تار.
(ویس و رامین ).
وگر رامین بود بر من دل آزار
چه باشد گر بود خشنود دادار.
(ویس ورامین ).
ز من خشنود باشد یا دل آزار
جفاجوی است بر من یا وفادار.
(ویس و رامین ).
نگر چون بود رامین دل آزار
گسسته هم ز مرو و هم ز دلدار.
(ویس و رامین ).
به پاسخ گفت رامین دل آزار
مکن ماها مرا چندین میازار.
(ویس و رامین ).
همانگه نامه زی رامین فرستاد
که ما بی تو دل آزاریم و ناشاد.
(ویس و رامین ).
کسی کو چون توباشد زشت کردار
به گفتاری کجا باشد دل آزار.
(ویس و رامین ).
- دل آزار شدن ؛ آزرده دل شدن . دل آزرده شدن :
پشیمان گشت از آن بیهوده گفتار
کزآن گفتار شد رامین دل آزار.
(ویس و رامین ).
قارن چون بشنید که برادر برفت با پدر تحکم و تسلط پیش گرفت و دل آزار شد و گمان برد که برادر را پدر گسیل کرد. (تاریخ طبرستان ).
- دل آزار کردن ؛ آزردن . رنجیده کردن :
به تندی شاه را چندین میازار
برادر را مکن بر خود دل آزار.
(ویس و رامین ).

... ادامه

437 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 243

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

vexatious | heart-rending , heart harassment

عربی

مزعج | مغيظ , مضايق , كيدي , مقصود به الإغاظة

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه «دل آزار» در زبان فارسی به معنای «دلخراش» یا «سبب رنج و آزار دل» به کار می‌رود. برای نگارش صحیح این کلمه و استفاده درست از آن، می‌توان نکات زیر را در نظر گرفت:

فاصله‌گذاری: کلمه «دل آزار» باید با فاصله نوشته شود، زیرا ترکیبی از دو کلمه مستقل است.
استفاده در جملات: می‌توان از این کلمه در جملات توصیفی استفاده کرد. برای مثال:
- «شنیدن آن خبر دل آزار بود.»
- «او دل آزارترین خاطرات را برایم به یاد آورد.»
معادل‌های دیگر: در مواردی می‌توان از معادل‌های دیگر مانند «دلخراش» یا «غصه‌آور» نیز استفاده کرد.
نکات نگارشی: در هنگام استفاده از این کلمه در متون رسمی یا ادبی، باید به لحن و ساختار جمله توجه کرد.
صفت و اسم: «دل آزار» می‌تواند به عنوان صفت برای توصیف اسم‌هایی مانند «خبر»، «خاطره» و ... به کار رود.

با رعایت این نکات، می‌توان به شکل صحیح و مؤثری از کلمه «دل آزار» در نوشتار فارسی بهره برد.

واژگان مرتبط: مضطرب، دل ازار، رنجش امیز، اشفته، غم انگیز، دلگیر، جانگداز، جانسوز

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

دل آزار

معنی کلمه دل آزار

معنی واژه دل آزار

دل آزار

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

دل آزار

معنی کلمه دل آزار

معنی واژه دل آزار

دل آزار

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

آزار

اله آزار

اله آزار

جان آزار

خلق آزار

گوش آزار

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری