جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

rān
thigh  |

ران

معنی: ران . (اِ) قسمتی از پای از بالای زانو تا کشال . از بیخ کمر تا زانو. (یادداشت مؤلف ). فخذ و آن جزئی از بدن انسان و دیگر حیوانات که در مابین کمر و زانو واقع شده . (ناظم الاطباء). بعربی فخذ گویند. (برهان ) (از شعوری ج 2 ورق 11) (از آنندراج ). فخذ. (دهار) (منتهی الارب ). سمت فوقانی پا در حیوان یا انسان یا حشرات که مابین زانو و کشال واقع شده است :
دو بازو بکردار ران هیون
برش چون برشیر و چهرش چو خون .
فردوسی .
بیاویخت بر نیزه ران بره
ببست اندر اندیشه دل یکسره .
فردوسی .
بپرسید رستم که این اسب کیست ؟
که از داغ روی دو رانش تهیست .
فردوسی .
ران گوران خورد آنکس که رود از پی شیر
درگه شاه پی شیر است اینت درگاه .
فرخی .
خان بخواری و بزاری بازگشت
از طپانچه لعل کرده روی و ران .
فرخی .
بر و گردن ضخم چون ران پیل
کف پای او گرد چون اسپری .
منوچهری .
بیک پنجه ران تکاور ببرد
بزد بر زمین گردنش کرد خرد.
اسدی .
برفتن همچو بندی لنگ از آنی
که بند ایزدی بستست رانت .
ناصرخسرو.
در بیشه گوزن از پی داغ تو کند پاک
هم سال نخست از نقطِ بیهده ران را.
انوری .
لاجرم زابلق چرب آخور چرخ
دلدلی داشت خم ران اسد.
خاقانی .
ران خورشید را بدان آتش
داغ شاه جهان کنید امروز.
خاقانی .
دو شیر گرسنه است و یک ران گور
کباب آنکسی راست کو راست زور.
نظامی .
سر خسته را بر سر ران نهاد
شب تیره بر روز رخشان نهاد.
نظامی .
افجی ؛ آنکه میان هر دو ران یا زانو یا ساقش دوری باشد. اغضب ؛ مابین زه تا ران . جباء؛ زن باریک ران . جَخِر؛لاغرران . جخور؛ لاغری ران . دَرَع ؛ سیاهی ران گوسپند. فخذ؛ بر ران کسی زدن . فودج ؛ بن ران ناقة. لفاء؛ ران سطبر. مجدح ؛ داغی است که بر ران شتر کنند. مقاء؛ ران بی گوشت . ناسلة، ناشلة؛ ران کم گوشت . (منتهی الارب ).
- از ران خود کباب خوردن ؛ کنایه از مشقت خود چیزی حاصل کردن . (آنندراج ).
- بزیر ران درآوردن ؛ سوار شدن .
- || بمجاز، مطیع ساختن . مرکوب قرار دادن . باطاعت واداشتن . فرمانبردار کردن . فرمانبر ساختن . مطیع و منقاد گردانیدن :
تو نیز بزیر ران درآری
آن رخش تکاور هنرمند.
خاقانی .
- بزیر ران شدن ؛ مطیع گشتن . زیر فرمان درآمدن :
بزیر ران شده اسب مرادش
همه کام جهان او دست دادش .
میرنظمی (از شعوری ).
- داغ برران ؛ نشانه دار. علامت دارنده .
- || بمجاز، مطیع. فرمانبردار. مهرخورده . که تحت اختیار و حکم کسی باشد :
جز بنام تو داغ برران نیست
مرکب بخت زیر ران ملوک .
خاقانی .
لگام فلک گیر تا زیر رانت
کبود استری داغ برران نماید.
خاقانی .
- دست در زیر ران گذاردن ؛ کنایه از ضمانت شخص سوگند خورنده است که این کار را انجام میدهد برای اطاعت و وفاداری و امانت در سوگند. (از قاموس کتاب مقدس ).
- ران افشردن ؛ فشردن زانو بر دو پهلوی اسب تند رفتن را... و رجوع به ماده ٔ ران افشردن در همین لغت نامه شود.
- ران فشاردن ؛ ران افشردن . ران فشردن . و رجوع به ماده ٔ ران فشاردن و ران فشردن و ران افشردن شود.
- ران فشردن ؛ ران افشردن . ران فشاردن . و رجوع به این دو ماده در همین لغت نامه شود.
- ران گشادن ؛ اسب سواری کردن . تاختن . و رجوع به ماده ٔ ران گشادن در همین لغت نامه شود.
- ران ملخ ؛ کنایه از بی ارزو بی ارج . چیز بیمقدار و بی بها. هدیه ٔ ناچیز.
- ران ملخ پیش سلیمان بردن (یا بخوان جم بردن ) ؛ کنایه از هدیه ٔ ناچیزی ببزرگی دادن . خدمت بیمقداری برای مردبلندقدری انجام دادن . کار بی ارزشی برای مردی مهم کردن :
ران ملخی پیش سلیمان بردن
عیب است ولیکن هنر است از موری .
؟
حدیث ثنای من و حضرتت
چو ران ملخ باشد و خوان جم .
ابوالفرج رونی .
- زیر ران بودن ؛ مرکوب بودن :
شاه را بین کعبه ای بر بوقبیس
چون کمیتش زیر ران آمد به رزم .
خاقانی .
کانکه دزدید اسب ما را کو و کیست ؟
اینکه زیر ران تست ای خواجه چیست ؟
مولوی .
- || بمجاز، مطیع و منقاد بودن . فرمانبردار بودن . زیر اطاعت بودن :
صدر تو میدان کرامات باد
و اسب سعادات ، ترا زیر ران .
خاقانی .
اگر چه اسب زیر ران خاقانی است
هنوز داغ بنام تواست رانش را.
خاقانی .
... ادامه
487 | 0
مترادف: آلست، پا، لنگ
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (بن مضارعِ راندن)
مختصات: (اِ.)
الگوی تکیه: S
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: rAn
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 251
شمارگان هجا: 1
دیگر زبان ها
انگلیسی
thigh | leg
ترکی
uyluk
فرانسوی
cuisse
آلمانی
oberschenkel
اسپانیایی
hermético
ایتالیایی
coscia
عربی
فخذ | شىء يشبه الفخذ
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "ران" در زبان فارسی می‌تواند به معانی مختلفی اشاره داشته باشد و قواعد و نکات نگارشی خاصی می‌توان برای آن در نظر گرفت. در زیر به برخی از این نکات اشاره می‌گردد:

  1. جایگاه کلمه:

    • "ران" به معنای قسمتی از بدن (پای بین زانو و لگن) است و معمولاً در جملات به عنوان اسم استفاده می‌شود.
    • به عنوان مثال: "ران او آسیب دیده است."
  2. نقش کلمه در جملات:

    • "ران" می‌تواند به عنوان فاعل، مفعول یا جار در جملات مختلف به کار رود.
    • مثال: "من ران او را نمی‌شناسم." (مفعول)
  3. صرف و نحو:

    • "ران" به عنوان یک اسم غیرقابل شمارش در فارسی مطرح می‌شود و به طور معمول به شکل مفرد به کار می‌رود.
  4. حروف اضافه:

    • با کلمه "ران" غالباً حروف اضافه مانند "به"، "در" و "از" استفاده می‌شود.
    • مثال: "درد در ران او حس می‌شود."
  5. نکات نگارشی:

    • در نگارش باید توجه داشت که کلمه "ران" به درستی و بدون اشتباه نوشته شود. همچنین، در نوشتن متن‌های علمی یا پزشکی، استفاده از این کلمه باید با دقت و بر اساس مفهموم آن باشد.
  6. ارتباط با کلمات دیگر:
    • "ران" ممکن است با صفات و قیدهای مختلف به کار رود.
    • مثال: "ران آسیب‌دیده"، "ران چاق"، "ران بلند".

در نهایت، توجه به بافت متن و کاربرد صحیح کلمه در جملات از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای استفاده از کلمه "ران" در جملات مختلف آورده شده است:

  1. او در هنگام دویدن دچار درد در ران خود شد.
  2. پزشک توصیه کرد که برای تقویت عضلات ران، ورزش‌های مخصوصی انجام دهد.
  3. در فصل تابستان، او همیشه شلوارک می‌پوشد تا زیبایی ران‌های خود را نمایش دهد.
  4. ران این خودرو به حدی قدرتمند است که می‌تواند به سرعت بالایی برسد.
  5. در مسابقه دو، رقبای او به سرعت از او جلو زدند و تنها صدای نفس‌های او از ران‌هایش شنیده می‌شد.

امیدوارم این جملات مفید باشند!


واژگان مرتبط: فخذ، ساق پا، ساق، پایه، مرحله

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری