برای نگارش صحیح و قواعد فارسی و نگارشی عبارت "شمس آباد کدخدا حسین" چند نکته مهم وجود دارد:

1. فصل میان اسم‌ها: اگر "شمس آباد" به عنوان یک نام مکان (شهر یا روستا) و "کدخدا حسین" به عنوان نام شخصی در نظر گرفته شود، از نظر نگارش باید توجه شود که آیا این اسم‌ها با هم یک عبارت واحد هستند یا اینکه درست است که به صورت جداگانه بیان شوند.

2. نقطه‌گذاری: معمولاً اگر این عبارت بخواهد به عنوان یک اسم کامل (مانند "شمس آباد، کدخدا حسین") به کار رود، بهتر است از ویرگول یا دو نقطه برای جدا کردن اصطلاحات استفاده کنید.

   • مثال: "شمس آباد، کدخدا حسین"

3. حفظ رسم الخط: برای نوشتن نام مکان و نام اشخاص، باید به حفظ رسم الخط فارسی توجه کنید. نام مکان و نام شخص هر دو به فارسی نوشته می‌شوند.

4. بیان دقیق: اگر نیاز باشد جمله‌ای کامل باشد، می‌توان از آن به شکل یک جمله توصیفی استفاده کرد:
   • مثال: "شهر شمس آباد به کدخدا حسین معروف است."

در نهایت، قاعده اصلی این است که به مقصد و معنا توجه کنیم و از خوانایی و دقت در نوشتار غفلت نکنیم.