عبارت "شهرهٔ آفاق" ترکیبی است که می‌توان آن را به‌صورت زیر تحلیل و قواعد نگارشی آن را بررسی کرد:

1. نقطه‌گذاری:

   • بین "شهره" و "آفاق" از علامت "ٔ" (زیر/تنوین) برای نشان دادن کشش و سکون صحیح استفاده می‌شود. این علامت به وضوح مشخص می‌کند که کلمه "شهره" بدون هیچ‌گونه حرف اضافی به کار رفته است.

2. کاربرد:

   • "شهرهٔ آفاق" به معنای "مشهور در تمام دنیا" یا "معروف در گسترهٔ جهان" به‌کار می‌رود. این ترکیب به طور خاص برای توصیف فرد یا چیزی که بسیار مشهور و شناخته‌شده است، استفاده می‌شود.

3. شیوه نوشتن:

   • در نوشتن، توجه به هم‌چیدگی صحیح و رعایت فاصله‌ها بسیار مهم است. به‌طور مثال باید توجه کرد که پس از "شهرهٔ" فضای مناسب برای "آفاق" رعایت شود.
4. قواعد دستوری:
   • "شهره" به عنوان یک اسم، به مفهوم معروف و مشهور به کار می‌رود. "آفاق" نیز جمع آفاق و به معنای دوردست‌ها، جهانیان یا فضای باز است. لذا ترکیب "شهرهٔ آفاق" به‌طور کلی به کسی اطلاق می‌شود که در سطح وسیع و بین‌المللی شناخته شده باشد.

به این ترتیب، در نگارش و استفاده از این عبارت، توجه به این نکات می‌تواند وضوح و دقت در بیان را افزایش دهد.