شوق

معنی کلمه شوق

معنی واژه شوق

معنیشوق . [ ش َ ] (ع مص ) بستن طناب را به میخ و استوار کردن و آویختن : شاق الطنب الی الوتد. (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). بستن طناب را به میخ و محکم کردن آن را (از باب نصر). (ناظم الاطباء). || برپای کردن مَشک را به دیوار: شاق القربة. (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد) (ناظم الاطباء). || برانگیختن و به آرزو آوردن کسی را دوستی دیگری : شاقنی حبها. و یقال : شُق ْ شُق ْ فلاناً؛ یعنی آرزومند گردان او را بسوی آخرت . (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد) (از ناظم الاطباء). آرزومند گردانیدن . (المصادر زوزنی ) (تاج المصادر بیهقی ). || آرزومند گشتن . (تاج المصادر). آرزومند شدن .
مترادفآرزومندي، اشتياق، دلبستگي، ذوق، رغبت، شور، علاقه، هوس
انگلیسیcraze, delight, zeal, fervor, ardor, fervency, ardency, ardour, fervour, the enthusiasm
عربیجنون، جزع، خبل، ضعف
ترکیtutku
فرانسویpassion
آلمانیhingabe
اسپانیاییpasión
ایتالیاییpassione
مرتبطشکاف، دیوانگی، ترک، لذت، خوشی، سرور، حیرت، طرب، تعصب، غیرت، جانفشانی، حرارت، التهاب، اشتیاق شدید، گرمی، حرارت شدید، تب و تاب، خونگرمی، شور و حرارت