شوق
licenseمعنی کلمه شوق
معنی واژه شوق
اطلاعات بیشتر واژه | |||
---|---|---|---|
مترادف | آرزومندي، اشتياق، دلبستگي، ذوق، رغبت، شور، علاقه، هوس | ||
انگلیسی | craze, delight, zeal, fervor, ardor, fervency, ardency, ardour, fervour, the enthusiasm | ||
عربی | جنون، جزع، خبل، ضعف | ||
ترکی | tutku | ||
فرانسوی | passion | ||
آلمانی | hingabe | ||
اسپانیایی | pasión | ||
ایتالیایی | passione | ||
مرتبط | شکاف، دیوانگی، ترک، لذت، خوشی، سرور، حیرت، طرب، تعصب، غیرت، جانفشانی، حرارت، التهاب، اشتیاق شدید، گرمی، حرارت شدید، تب و تاب، خونگرمی، شور و حرارت | ||
واژه | شوق | ||
معادل ابجد | 406 | ||
تعداد حروف | 3 | ||
تلفظ | šo[w]q | ||
نقش دستوری | اسم | ||
ترکیب | (اسم مصدر) [عربی: شَوق، جمع: اَشواق] | ||
مختصات | (شَ) [ ع . ] (اِمص .) | ||
آواشناسی | Sowq | ||
الگوی تکیه | S | ||
شمارگان هجا | 1 | ||
منبع | لغتنامه دهخدا | ||
نمایش تصویر | معنی شوق | ||
پخش صوت |
شوق . [ ش َ وَ ] (اِ) صورتی است از شَبَه ، شَوه . سبج . جزع . حجرالبحیرة. (یادداشت مؤلف ).
- مِثل ِ شَبَه یا مِثل ِ شَوَق ؛ در تداول زنان ، سخت سیاه و شفاف (در موی ). (از یادداشت مؤلف ).
رجوع به شَبَه و شَوه و سبج شود.
آرزومندي، اشتياق، دلبستگي، ذوق، رغبت، شور، علاقه، هوس
craze, delight, zeal, fervor, ardor, fervency, ardency, ardour, fervour, the enthusiasm
جنون، جزع، خبل، ضعف
tutku
passion
hingabe
pasión
passione
شکاف، دیوانگی، ترک، لذت، خوشی، سرور، حیرت، طرب، تعصب، غیرت، جانفشانی، حرارت، التهاب، اشتیاق شدید، گرمی، حرارت شدید، تب و تاب، خونگرمی، شور و حرارت