طنبور السودانی

کلمه "طنبور السودانی" به معنای "طنبور سودانی" است که به نوعی ساز موسیقی اشاره دارد. در نوشتن این کلمه، به چند نکته نگارشی و قواعد زبان فارسی باید توجه کرد:

1. تسکین: در زبان فارسی، بهتراست از تسکین کلمات بی‌معنی استفاده نشود. واژه "السودانی" به هیچ عنوان به صورت "السودانی" نیاز نیست و می‌توان به سادگی "سودانی" نوشت.

2. فاصله: بین "طنبور" و "سودانی" باید یک فاصله قرار گیرد تا این دو واژه به درستی از یکدیگر تفکیک شوند.

3. استفاده از حروف کسره: اگر کلمه در یک جمله به کار می‌رود و نیاز دارید که آن را به یک گرامری با حروف اضافه متصل کنید، می‌توانید از "طنبور سودانی" استفاده کنید، اما در عربی "ال" به خاطر زبان عربی به کار رفته است و در فارسی نیازی به آن نیست.

بنابراین، ترجیحاً این ترکیب به شکل "طنبور سودانی" نوشته می‌شود.