جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
×
رویداد ها - امتیازات
برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
معنی: کار فرمودن . [ ف َ دَ ] (مص مرکب ) به عمل آوردن و درج نمودن . (غیاث ). استعمال کردن . به کار بردن : یاران حسین [ بن ] علی همه برابر دست بتیر انداختن بردند و دیگر سلاحها کار نفرمودند. (تاریخ سیستان ص 291). نخست آهنگری با تیغ بنمای پس آنگه صیقلی را کار فرمای . نظامی . تو گر پرنیانی نیابی مجوش کرم کار فرما و حشوش بپوش . سعدی (بوستان ). || دستور کار دادن . ارجاع شغل : غلامیست در خیلم ای نیکبخت که فرمایمش وقتها کارسخت . سعدی (بوستان ). هر که ناآزموده را کار بزرگ فرماید ندامت برد. (گلستان ). خواجه فقاعی را گفتند که ایشان را کار فرمای تا آخر روز. (انیس الطالبین ص 220). - کار فرمودن کسی یا کسانی را ؛ به بیگاری و سخره گرفتن : و چهل مرد را گرفت از خوارج و بند برنهاد و به بست فرستاد که کارشان فرمایند و تا آنجا سرای بنا کنند. (تاریخ سیستان ). to work عمل، شغل، فعل، اشتغل، حول، أعد من طريق التحويل، أدار، حل مسألة، سدد من طريق العمل، أحرز مكانة، احتال، أثار، حدث، للعمل
عمل|شغل , فعل , اشتغل , حول , أعد من طريق التحويل , أدار , حل مسألة , سدد من طريق العمل , أحرز مكانة , احتال , أثار , حدث , للعمل
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)
کلمه «کار فرمودن» ترکیبی است که به معنای انجام کار یا وظیفهای به دستور و هدایت شخص دیگر به کار میرود. در قواعد فارسی و نگارشی، نکات زیر در مورد این عبارت قابل ذکر است:
نحوه نوشتن: این ترکیب به صورت جدا نوشته میشود: کار فرمودن. در نگارش رسمی و ادبی، مهم است به این نکته توجه شود که دو کلمه «کار» و «فرمودن» باید به عنوان دو واژه مستقل در نظر گرفته شوند.
فعل مرکب: «فرمودن» به عنوان فعل اصلی و «کار» به عنوان مفعول عمل به شمار میآید. لذا این ترکیب به معنای انجام کار بر اساس دستور است.
نکات معنایی: واژه «فرمودن» بار معنایی رسمی و احترامآمیز دارد و در contexts رسمی یا ادبی بیشتر مورد استفاده قرار میگیرد. به همین دلیل، این ترکیب معمولاً در متنهای رسمی، ادبی یا در قرائتهای مذهبی کاربرد دارد.
مصرف: در مکالمات روزمره، معمولتر است از افعال سادهتری برای بیان انجام یک کار استفاده شود، اما در نوشتار رسمی و ادبی، این ترکیب میتواند به خوبی جایگاه خود را داشته باشد.
توجه به ساختار جملات: هنگام استفاده از این ترکیب در جمله، به ساختار گرامری جمله توجه کنید. مثلاً: «او کار را به من فرمود» یا «ما کار را طبق دستور او فرمودیم.»
این نکات میتوانند به شما در استفاده صحیح از این عبارت کمک کنند.