کلمه «کار فرمودن» ترکیبی است که به معنای انجام کار یا وظیفه‌ای به دستور و هدایت شخص دیگر به کار می‌رود. در قواعد فارسی و نگارشی، نکات زیر در مورد این عبارت قابل ذکر است:

1. نحوه نوشتن: این ترکیب به صورت جدا نوشته می‌شود: کار فرمودن. در نگارش رسمی و ادبی، مهم است به این نکته توجه شود که دو کلمه «کار» و «فرمودن» باید به عنوان دو واژه مستقل در نظر گرفته شوند.

2. فعل مرکب: «فرمودن» به عنوان فعل اصلی و «کار» به عنوان مفعول عمل به شمار می‌آید. لذا این ترکیب به معنای انجام کار بر اساس دستور است.

3. نکات معنایی: واژه «فرمودن» بار معنایی رسمی و احترام‌آمیز دارد و در contexts رسمی یا ادبی بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد. به همین دلیل، این ترکیب معمولاً در متن‌های رسمی، ادبی یا در قرائت‌های مذهبی کاربرد دارد.

4. مصرف: در مکالمات روزمره، معمول‌تر است از افعال ساده‌تری برای بیان انجام یک کار استفاده شود، اما در نوشتار رسمی و ادبی، این ترکیب می‌تواند به خوبی جایگاه خود را داشته باشد.

5. توجه به ساختار جملات: هنگام استفاده از این ترکیب در جمله، به ساختار گرامری جمله توجه کنید. مثلاً: «او کار را به من فرمود» یا «ما کار را طبق دستور او فرمودیم.»

این نکات می‌توانند به شما در استفاده صحیح از این عبارت کمک کنند.