در نوشتن عبارت «اتاق حمام دار»، رعایت نکات نگارشی و قواعد فارسی به شکل زیر است:

1. تفکیک واژه‌ها: کلمه «دار» معمولاً به معنای وجود یا قابلیت برخورداری از چیزی است. در اینجا «حمام دار» به معنای اتاقی است که دارای حمام است. بنابراین، این عبارت می‌تواند به صورت «اتاق دارای حمام» یا «اتاق با حمام» نیز نوشته شود.

2. نکات نگارشی: برای حفظ واضحیت و زیبایی جملات، هر واژه باید به درستی و بدون اشتباه نگارش شود. به عنوان مثال:

   • «اتاقی با حمام» یا «اتاق حمام‌دار» (با خط تیره) می‌تواند بیانگر همان مفهوم باشد.

3. استفاده از فعل و اسم: در مواقعی می‌توان از فعل «داشتن» به صورت ظاهر استفاده کرد، به طوری که گفته شود «این اتاق، حمام دارد».

4. تناسب و روانی عبارت: برای ایجاد روانی در جمله، می‌توانید از عبارت‌های دیگری استفاده کنید که به معنای مشابه برسند. مثال:
   • «اتاقی با امکانات حمام»
   • «اتاق مستقل با حمام»

به طور کلی، استفاده از زبان ساده و شفاف در نوشتار باعث می‌شود مفهوم به خوبی منتقل شود.