برای نوشتن کلمه «اتاقک لوکوموتیو» طبق قواعد زبان فارسی و نگارشی، می‌توان به نکات زیر اشاره کرد:

1. فاصله‌گذاری: کلمات «اتاقک» و «لوکوموتیو» باید از یکدیگر با یک فاصله مناسب نوشته شوند.

2. تلفظ صحیح: در نگارش این عبارت، باید توجه شود که هر دو واژه به درستی تلفظ شده و به کار گرفته شوند. «اتاقک» به معنی اتاق کوچک و «لوکوموتیو» به معنی قطار یا موتور قطار است.

3. حروف بزرگ: در صورت استفاده در ابتدای جمله، حرف اول «اتاقک» با حرف بزرگ نوشته می‌شود (یعنی «اتاقک لوکوموتیو»).

4. استفاده از علامت‌گذاری: در متنی که نیاز به توضیح یا توصیف بیشتر دارد، ممکن است نیاز به ویرگول یا سایر نشانه‌های نگارشی باشد.

5. ترکیب: چون این ترکیب یک اسم مرکب است، باید به صورت کامل و بدون ادغام دو واژه به کار رود.

به طور کلی، نوشتار صحیح این عبارت به صورت زیر است:

اتاقک لوکوموتیو

اگر نیاز به نکات بیشتری دارید یا سوالات دیگری موجود هستند، خوشحال می‌شوم که کمک کنم.