کلمه "لوکوموتیو" یک واژه‌ی مرکب است که از دو بخش اصلی تشکیل شده است: "لوکوموتی" و پسوند "-و". برای نگارش و استفاده صحیح از این واژه در زبان فارسی، چند نکته وجود دارد:

1. تلفظ: این واژه به صورت "لوکوموتیو" تلفظ می‌شود. بهتر است حتماً به تلفظ درست آن توجه شود.

2. نویسه‌نگاری: واژه "لوکوموتیو" به صورت واحد و بدون فاصله نوشته می‌شود و نیازی به جداسازی اجزای آن نیست.

3. نقطه‌گذاری: در جملات و متون فارسی، اگر این کلمه در وسط جمله قرار بگیرد، مانند سایر کلمات، طبق قواعد نگارشی جملات باید از قواعد نقطه‌گذاری پیروی کند.

4. توافق با قوانین زبان فارسی: این واژه باید مطابق با قواعد ترکیب و صرف فعل و اسم در زبان فارسی استفاده شود. به عنوان مثال: "این لوکوموتیو سریع‌تر از لوکوموتیوهای دیگر حرکت می‌کند."

5. ترکیب‌های دیگر: "لوکوموتیو" ممکن است با دیگر کلمات ترکیب شود، مانند "لوکوموتیو برقی" یا "لوکوموتیو دیزل". در این موارد نیز باید به نگارش صحیح و تلفظ صحیح آن توجه شود.

با رعایت این نکات می‌توان از واژه "لوکوموتیو" به درستی در نوشته‌ها و مکالمات استفاده کرد.