"خوردگی ترش" به معنای آسیب یا تخریب مواد به ویژه فلزات در محیط‌های حاوی اسیدها یا مواد خورنده است. برای نگارش صحیح و سالم این عبارت، به نکات زیر توجه کنید:

1. استفاده از حروف صحیح: اطمینان حاصل کنید که تمامی حروف به درستی نوشته شده‌اند و از حروف فارسی استفاده کنید.

2. فاصله گذاری: بین کلمات "خوردگی" و "ترش" یک فاصله مناسب وجود داشته باشد.

3. قواعد نگارشی: اگر این عبارت بخشی از یک متن است، باید با سایر جملات و عبارات هم‌خوانی داشته باشد و ساختار جملات به درستی رعایت شود.

4. زمینه علمی: از آنجا که "خوردگی ترش" یک اصطلاح فنی است، ممکن است نیاز باشد تا در متن، توضیحاتی درباره آن ارائه دهید تا خواننده بهتر با مفهوم آن آشنا شود.

5. ترکیب‌های دیگر: در مواردی ممکن است از ترکیب‌های دیگری مانند "خوردگی ناشی از اسیدهای ترش" استفاده شود. اطمینان حاصل کنید که ترکیب‌ها منطقی و معنادار باشند.

در نتیجه، شما می‌توانید از عبارت "خوردگی ترش" به عنوان یک اصطلاح فنی در متون علمی و تخصصی استفاده کنید و آن را با رعایت قواعد نگارشی و زبانی به کار ببرید.