کلمه "دوربین نقشه‌برداری" از دو جزء تشکیل شده است: "دوربین" و "نقشه‌برداری". در اینجا به چند نکته نگارشی و قواعد زبان فارسی در مورد این کلمه و ساختار آن اشاره می‌کنیم:

1. استفاده از نشانه حذف (پیوسته): در نوشتار این عبارت، بهتر است از نشانه حذف (یای نکره) در کلمه "نقشه‌برداری" استفاده شود. بنابراین، درست‌تر است که بنویسید "نقشه‌برداری" و نه "نقشه برداری".

2. ترکیب واژه‌ها: در فارسی، ترکیب برخی واژه‌ها (مانند "دوربین نقشه‌برداری") به یک مفهوم خاص اشاره دارد و این واژه‌ها به صورت اسمی مرکب در نظر گرفته می‌شوند.

3. استفاده از فاصله: بین "دوربین" و "نقشه‌برداری" یک فاصله وجود دارد زیرا این دو واژه هرکدام دارای معنی مستقل هستند و "نقشه‌برداری" صفت "دوربین" به شمار می‌آید.

4. نکته معنایی: دوربین نقشه‌برداری به وسیله‌ای اطلاق می‌شود که برای نقشه‌برداری و اندازه‌گیری‌های دقیق زمین به کار می‌رود. لذا از دید معنایی، این واژه‌ها در یک رابطه‌ی وابستگی و توصیفی قرار دارند.

5. کاربرد علامت اضافه: اگر بخواهید از حرف اضافه برای توصیف بیشتر استفاده کنید، می‌توانید بگویید "دوربین برای نقشه‌برداری" که در این حالت تأکید بر قابلیت دوربین برای این کار می‌شود.

مثال:

• "برای انجام پروژه‌های عمرانی، نیاز به یک دوربین نقشه‌برداری دقیق داریم."

با رعایت این نکات، می‌توانید از این عبارت به صورت صحیح و معنادار استفاده کنید.