عبارت «دیرین فلزکاری» به نظر می‌رسد که به معنای «فلزکاری قدیم» باشد. برای نگارش صحیح و اصولی این عبارت می‌توان از نکات زیر پیروی کرد:

1. استفاده از اعراب‌گذاری: در صورت نیاز می‌توان اعراب‌گذاری صحیح انجام داد؛ مثلاً: "دیرینِ فلزکاری".

2. فاصله‌گذاری مناسب: بین کلمات باید فاصله‌گذاری مناسب رعایت شود.

3. تطابق معنای واژه‌ها: «دیرین» به معنای «قدیم» یا «باستانی» است و «فلزکاری» اشاره به هنر یا صنعت کار با فلز دارد؛ پس معنای کلی عبارت باید واضح باشد.

4. استفاده از علامت نگارشی: در صورتی که این عبارت بخشی از یک جمله باشد، باید توجه شود که به درستی در کنار سایر عناصر جمله قرار گیرد، مانند استفاده از ویرگول یا نقطه در پایان جمله.

5. سبک نوشتاری: در نوشتن می‌توان به سبک رسمی یا غیررسمی توجه کرد. برای متون علمی، ادبی یا رسمی بهتر است از سبک رسمی‌تر استفاده شود.

به‌طور کلی، ترکیب «دیرین فلزکاری» به درستی بیانگر معنای خود است و نیازی به تغییرات اساسی ندارد.