زیست فنّاوری قرمز

کلمه "زیست‌فناوری قرمز" ترکیبی از دو واژه "زیست‌فناوری" و "قرمز" است. در بررسی این ترکیب، به نکات نگارشی و قواعد فارسی آن توجه می‌شود:

1. جداسازی و ترکیب: "زیست‌فناوری" یک واژه مرکب است که از دو بخش "زیست" (به معنای زندگی یا بیولوژی) و "فناوری" (به معنای تکنولوژی یا تکنیک) تشکیل شده است. در زبان فارسی، واژه‌های مرکب معمولاً یک‌جا نوشته می‌شوند و در این مورد نیز از خط تیره استفاده شده است تا نشان‌دهنده ترکیب دو واژه باشد.

2. توصیف: "قرمز" به عنوان صفتی برای توصیف "زیست‌فناوری" به کار رفته است. در زبان فارسی، صفت معمولاً پس از اسم می‌آید و در اینجا نیز "قرمز" بعد از "زیست‌فناوری" قرار گرفته است.

3. نظام نگارشی: واژه‌ها و عبارات باید به صورت روان و بدون اشکال نگارشی نوشته شوند. بنابراین "زیست‌فناوری قرمز" باید به همین صورت نوشته شود و میان آن‌ها فاصله مناسب وجود داشته باشد.

بنابراین نوشتار صحیح عبارت "زیست‌فناوری قرمز" به همین صورت است.