کلمه "سامانۀ مدیریت دادگان" از دو قسمت اصلی تشکیل شده است: "سامانه" و "مدیریت دادگان". در اینجا به بررسی نکات نگارشی و دستوری مرتبط با این عبارت می‌پردازیم:

1. استفاده از نون: در فارسی، کلماتی مانند "سامانه" باید بدون نون به کار روند، لذا بهتر است به شکل "سامانه" نوشته شود.

2. نقطه‌گذاری: اگر عنوان در وسط یک متن قرار می‌گیرد، معمولاً نیازی به نقطه‌گذاری اضافی ندارد. اما اگر در عنوان یا فهرست آورده شود، می‌توان آن را برجسته‌تر کرد.

3. تغییر شکل: "مدیریت دادگان" به معنای اداره و ساماندهی اطلاعات یا داده‌هاست. بهتر است در کاربرد این عبارت دقت کنید که با عنوان یا موضوع متن شما همخوانی داشته باشد.

4. الفاظ و واژگان: در صورت نیاز می‌توان واژه "داگان" را نیز با واژه‌های مرسوم‌تر مانند "داده‌ها" جایگزین کرد.

5. زبان رسمی: استفاده از عبارات و واژه‌های رسمی و شناخته‌شده در نوشتار به منظور انتقال مفهوم بهتر و قابل فهم‌تر برای خوانندگان اهمیت دارد.

بنابراین، نگارش صحیح و مناسب این عبارت به شکل "سامانه مدیریت داده‌ها" است.