کلمه "سرعت مانع گذر" به‌نظر می‌رسد که شامل چند واژه است، اما از لحاظ دستوری و نگارشی بهتر است که به شیوه‌ای صحیح و واضح‌تر بیان شود. برای ترکیب این واژه‌ها و استفاده صحیح از قواعد زبان فارسی، به نکات زیر توجه کنید:

1. علامت‌گذاری: اگر این عبارت به عنوان یک نام خاص یا عنوان استفاده می‌شود، ممکن است نیاز به استفاده از ویرگول یا دو نقطه داشته باشد تا روشن‌تر باشد.

2. ترکیب‌های وصفی: اگر "سرعت" به "مانع گذر" اشاره دارد، به‌عنوان یک ترکیب وصفی به‌کار می‌رود. در این صورت، ساختار عبارت باید به‌گونه‌ای باشد که خواننده از آن گیج نشود. به عنوان مثال:

   • "سرعت گذر از موانع"
   • "سرعت مانع‌گذری"

3. روش‌های ساختاری: ممکن است بخواهید از واژه‌های متفاوت یا جملات کامل‌تری استفاده کنید تا مفهوم روشن‌تری ایجاد نمایید. مثلاً:

   • "سرعتی که موانع را عبور می‌کند"
   • "سرعت گذر از موانع"
4. توجه به انشای کلمات: به واژه‌ها و نوع استفاده از آنها دقت کنید، زیرا برخی از کلمات ممکن است در متن علوم عادی و یا علمی با تغییراتی رو به رو شوند.

با در نظر گرفتن موارد فوق، بسته به زمینه‌ای که این عبارت در آن استفاده می‌شود، می‌توانید ساختار دیگری برای آن انتخاب کنید تا وضوح و دقت بهتری داشته باشد.