کلمه "شاخصۀ دست ساخته" از دو جزء تشکیل شده است: "شاخصه" و "دست‌ساخته". در نگارش فارسی باید به نکات زیر توجه داشت:

1. نقطه‌گذاری: اگر این عبارت در یک جمله قرار دارد، باید به قواعد نقطه‌گذاری توجه کرد. به عنوان مثال، اگر قبل یا بعد از آن علامت نگارشی وجود دارد، باید به صورت صحیح استفاده شوند.

2. نوشتن با فاصله: کلمه "دست‌ساخته" یک کلمه مرکب است که به صورت "دست‌ساخته" نوشته می‌شود و حتماً باید برای "دست" و "ساخته" خط تیره (ـ) قرار دهید تا نشان دهید که این دو واژه به هم پیوسته‌اند و یک مفهوم واحد را تشکیل می‌دهند.

3. تاکید بر صحیح بودن واژه‌ها: واژه "شاخصه" به معنی ویژگی یا علامت مشخصه است و در نگارش باید به کار برده شود.

4. تطابق بافت زبانی: در صورتی که این عبارت در یک متن علمی، ادبی یا روزمره به کار می‌رود، باید مطمئن شوید که بافت زبانی آن متناسب با مخاطب شما است.

با در نظر گرفتن این نکات، شما می‌توانید از "شاخصۀ دست‌ساخته" در نوشته‌های خود به درستی استفاده کنید.