«شاخصۀ کارکردی» ترکیبی است که در زبان فارسی به‌کار می‌رود و به مفهوم معیاری برای ارزیابی عملکرد یا کارایی یک سیستم، فرایند یا فرد اشاره دارد. در نوشتن و استفاده از این عبارت، رعایت چند نکته نگارشی و قواعدی پیشنهاد می‌شود:

1. لفظ و علامت‌گذاری سکون: در نگارش رسمی، کلمه «شاخصه» به صورت صحیح «شاخصه» نوشته می‌شود و نیازی به استفادۀ علامت‌های اضافه نیست. به عبارت دیگر، از نوشتن دو واژه «شاخصه» و «کارکردی» به صورت مجزا باید پرهیز کرد و آنها را به عنوان یک اصطلاح واحد در نظر گرفت.

2. تلفظ درست: هنگام تلفظ، توجه به جدا نخواندن کلمات مهم است. باید به وضوح و به‌طور صحیح این ترکیب را بیان کنید.

3. استفاده درست در جملات: هنگام استفاده از این اصطلاح در جملات، باید به زمینه و مفهوم آن توجه شود. به عنوان مثال: «شاخصۀ کارکردی این سیستم در مقایسه با سیستم‌های دیگر قابل توجه است.»

4. رعایت تعداد و جنس: اگر بخواهید از این ترکیب در حالت جمع استفاده کنید، می‌توانید به شیوۀ زیر عمل کنید: «شاخصه‌های کارکردی».

5. سازگاری با متن: این ترکیب باید با محتوای کل متن سازگار باشد و در زمینه‌های مرتبط مانند مدیریت، ارزیابی عملکرد، و علوم اجتماعی به‌کار رود.

به‌طور کلی، رعایت نکات بالا به وضوح و دقت بیشتر در نگارش و بیان این اصطلاح کمک می‌کند.