عدسی ناستیگمات (Nastigmat Lens) به نوعی از عدسی‌ها اطلاق می‌شود که به‌خصوص در عکاسی و اپتیک به کار می‌رود. در خصوص نگارش و استفاده از این کلمه، به چند نکته توجه کنید:

1. نکته نگارشی: در فارسی، معادل‌سازی اصطلاحات علمی اهمیت دارد. کلمه "ناستیگمات" از کلمه لاتین "astigmat" گرفته شده است و ممکن است در متون مختلف به صورت‌های متفاوتی نوشته شود. بهتر است از یک نگارش ثابت استفاده کنید.

2. حالت‌های ترکیبی: کلمه "عدسی ناستیگمات" باید به صورت ترکیبی نوشته شود و برخلاف بعضی از کلمات دیگر در فارسی، نباید آن را جدا نوشت. این کمک می‌کند تا مفهوم واحدی از آن برداشت شود.

3. آوای کلمات: هنگام بیان این اصطلاح، تلفظ صحیح آن نیز اهمیت دارد. "عدسی" به معنی لنز است و "ناستیگمات" به نوع خاصی از عدسی اشاره دارد.

4. معادل‌های فارسی: در برخی متون، ممکن است برابرهای فارسی برای این کلمه نیز استفاده شود مانند "عدسی غیر کروی" که می‌تواند مفهوم مشابهی را به تصویر بکشد.

5. توجه به زمینه: در متونی که به مباحث علمی، فنی یا عکاسی پرداخته می‌شود، می‌توان از کلمه "عدسی ناستیگمات" به‌راحتی استفاده کرد، اما در متون عمومی‌تر یا غیر فنی، ممکن است نیاز به توضیح بیشتری درباره کاربرد و ویژگی‌های آن باشد.

به طور خلاصه، "عدسی ناستیگمات" به همراه توضیحات مفهومی‌اش به درک بهتر موضوع کمک می‌کند.