برای استفاده صحیح از کلمه "غذاخوری خویش یار" در زبان فارسی و رعایت قواعد نگارشی، موارد زیر را باید مد نظر قرار دهید:

1. فصل‌بندی واژه‌ها: "غذاخوری" به عنوان یک واژه ترکیبی است که به مکان یا فضای خاصی اشاره دارد که در آن غذا صرف می‌شود. "خویش یار" نیز به نوعی به فردی که مورد حمایت یا دوستی است اشاره دارد.

2. تسمیه: در صورت نیاز به ترکیب این واژه‌ها، بهتر است از کلامی که مفهوم روشنی دارد و به خوبی می‌تواند احساس یا معنا را منتقل کند استفاده کنید. برای مثال، اگر قصد دارید از این عبارت به عنوان عنوان رستوران یا کافه استفاده کنید، باید معنای روشنی را به ذهن متبادر کند.

3. علامت‌گذاری: اگر در یک متن یا عنوان رسمی از این عبارت استفاده می‌شود، بهتر است از علامت‌گذاری مناسب (نظیر ویرگول یا خط فاصله) برای تفکیک هر بخش استفاده کنید.

4. نحو و ساختار جملات: وقتی از این عبارت در جملات استفاده می‌کنید، ترتیب واژه‌ها و قواعد نحوی جملات فارسی را رعایت کنید. به عنوان مثال: "غذاخوری خویش یار یکی از بهترین مکان‌ها برای صرف غذاست."

5. قواعد املایی: اطمینان حاصل کنید که واژه‌ها به درستی نوشته شده‌اند و قواعد املایی را رعایت کرده‌اید.

6. سبک و سیاق: بستگی به موقعیت و هدف نوشتار، می‌توانید از زبان رسمی یا غیررسمی استفاده کنید، اما همواره سعی کنید که متن شما روان و قابل فهم باشد.

با رعایت این نکات می‌توانید از "غذاخوری خویش یار" به طور مؤثر و صحیح استفاده کنید.