کلمه "مرحله نهایی" در زبان فارسی به طور کلی به دو بخش تقسیم می‌شود: "مرحله" و "نهایی". در اینجا نکات مربوط به قواعد نگارشی و زبانی این عبارت را بررسی می‌کنیم:

1. جداسازی کلمات: "مرحله نهایی" به صورت جدا نوشته می‌شود و همچنین از نظر معنایی نیز این دو کلمه وابسته به هم هستند.

2. نقطه‌گذاری: در صورتی که این عبارت در وسط جمله بیاد، باید به نحوه‌ی استفاده از ویرگول یا نقطه دقت نمود. به عنوان مثال: "این پروژه در مرحلۀ نهایی قرار دارد."

3. تسمه‌های تبعیضی: در مواقعی ممکن است نیاز به استفاده از حالات صفاتی یا مضافی باشد. به عنوان مثال: "این مسابقه، مرحلۀ نهایی است." یا "ما در مرحلۀ نهایی این پروژه کار خواهیم کرد."

4. نوع کلمه‌ها:

   • "مرحله" اسم و "نهایی" صفت است که ویژگی یا حالت مرحله را توصیف می‌کند. بنابراین، در گرامر فارسی، ترتیب کلمات درست است.
5. آوایی: برای خواندن صحیح این عبارت، توجه به تلفظ و تاکید در حروف مهم است. به ویژه در گفتارهای رسمی و نوشته‌های علمی، دقت به تلفظ می‌تواند تأثیرگذار باشد.

به طور کلی، عبارت "مرحله نهایی" یکی از عبارت‌های رایج و صحیح در زبان فارسی است که در متون مختلف به کار می‌رود.