کلمه "میاناب جنوبگان" از ترکیب دو کلمه "میاناب" و "جنوبگان" تشکیل شده است. برای نگارش صحیح و رعایت قواعد فارسی و نگارشی، باید به چند نکته توجه کرد:

1. هجی و نگارش: کلمه "میاناب" به معنای ناحیه‌ای است که در میان دو یا چند چیز قرار دارد. "جنوبگان" به معنی ناحیه یا منطقه‌ای در جنوب است. بنابراین، این دو کلمه به‌طور درست و واضح نوشته شده‌اند.

2. فاصله‌ها: در نوشتن ترکیب‌های فارسی، پس از هر کلمه باید یک فاصله مناسب قرار داد. در اینجا "میاناب" و "جنوبگان" باید به‌صورت جداگانه نگاشته شوند: "میاناب جنوبگان"

3. نوشتار با حروف بزرگ: اگر "جنوبگان" به‌عنوان یک نام خاص یا عنوان یک مکان جغرافیایی مورد استفاده قرار گیرد، ممکن است برخی افراد تمایل به استفاده از حروف بزرگ در ابتدای کلمات داشته باشند. در این صورت، می‌توان نوشت: "میاناب جنوبگان".

4. معنای ترکیبی: برای درک بهتر مفهوم، توجه به معناهای خاص مرتبط با این ترکیب نیز مهم است. "میاناب جنوبگان" ممکن است به ناحیه‌ای خاص در جنوب اشاره کند که شامل بینابین دو یا چند ناحیه دیگر است.

در مجموع، رعایت قواعد نگارشی و هجی‌نگاری در نوشتن "میاناب جنوبگان" اهمیت دارد و به شکل صحیح، باید آن را به‌صورت "میاناب جنوبگان" نوشت.