کلمه «میانگین نابرابری فراکِشَندهای روزانه» از چند بخش تشکیل شده است و هر بخش دارای قواعد خاص نگارشی و نحوی است. برای تحلیل این عبارت به تفکیک اجزا می‌پردازیم:

1. میانگین: این واژه به معنی میانگین یا متوسط یک مجموعه است. در نوشتار، معمولاً با حروف کوچک نوشته می‌شود، مگر اینکه در ابتدای جمله بیاید.

2. نابرابری: این کلمه به مفهوم عدم توازن یا عدم برابری در بین چیزها اشاره دارد. نیز طبق قواعد نگارشی، باید با حروف کوچک نوشته شود.

3. فراکِشَند: این واژه به فراکشن‌ها یا مؤلفه‌هایی اشاره دارد که در یک سیستم یا مجموعه وجود دارند. در این کلمه، توجه به نوشتن درست هجاها و حرکات مهم است. «فراکِشَند» باید با توجه به قواعد نگارشی به درستی و واضح نوشته شود.

4. های: این پسوند در زبان فارسی معمولاً برای نشان دادن جمع به کار می‌رود. در اینجا، «فراکِشَندهای» بیانگر وجود چندین مورد از «فراکِشَند» است.

5. روزانه: این کلمه به معنی روز به روز یا مربوط به روزهاست و به حالت حروف کوچک نوشته می‌شود.

با توجه به ترکیب این واژه‌ها، عبارت «میانگین نابرابری فراکِشَندهای روزانه» به لحاظ نگارشی صحیح است؛ اما برای خوانایی بیشتر و جلوگیری از ابهام، پیشنهاد می‌شود از ویرگول‌ها و یا جملات تشریحی برای توضیح بیشتر استفاده شود.

به عنوان مثال: «میانگین نابرابری میان فراکِشَندهای روزانه» می‌تواند یک ساختار بدیع و واضح‌تر باشد.