برای نوشتن کلمه "نام دامنه" در متون فارسی، نکات زیر را در نظر داشته باشید:

1. نکته نگارشی: "نام دامنه" یک عبارت مرکب است که به طور صحیح باید به صورت جدا نوشته شود. بنابراین "نام دامنه" به این شکل صحیح است و نباید به هم چسبیده نوشته شود.

2. استفاده از خط تیره: اگر برای تفکیک این عبارت از عبارات دیگر نیاز به استفاده از خط تیره باشد، می‌توان از خط تیره استفاده کرد: "نام-دامنه". این مورد بیشتر در عناوین یا جداول کاربرد دارد.

3. ترجمه یا معادل انگليسي: در متون رسمی و فنی ممکن است بخواهید معادل انگلیسی "domain name" را ذکر کنید. در این صورت می‌توانید آن را در پرانتز قرار دهید: "نام دامنه (domain name)".

4. استفاده از حروف بزرگ و کوچک: در متون رسمی و علمی، معمولاً اسامی خاص یا کلمات ابتدایی جملات با حرف بزرگ شروع می‌شوند، اما "نام دامنه" به عنوان یک عبارت عمومی نیاز به حروف بزرگ ندارد.

5. عناصر جملاتی: هنگامی که "نام دامنه" بخشی از جمله است، باید توجه داشته باشید که از نظر نحوی و گرامری در جای صحیح خود قرار گیرد.

با رعایت این نکات، استفاده از عبارت "نام دامنه" در متون فارسی درست و بهینه خواهد بود.