کلمه "بیانیه چشم‌انداز" ترکیبی است که در زبان فارسی معنای خاصی دارد. برای درست نگارش این عبارت، نکاتی را باید در نظر داشت:

1. تفکیک واژه‌ها: "بیانیه" به معنای گزارش یا اعلامیه‌ای است که مطالبی را روشن می‌کند. "چشم‌انداز" نیز به معنا و دورنمای آینده یک موضوع خاص اشاره دارد. این دو کلمه به طور طبیعی به هم مرتبط هستند.

2. قواعد نگارشی:

   • بین "بیانیه" و "چشم‌انداز" یک فاصله وجود دارد.
   • "چشم‌انداز" باید به صورت صحیح با خط تیره نوشته شود. این خط تیره نشان‌دهنده اتصال معنایی دو عنصر است.

3. ترجمه به زبان‌های دیگر: چنانچه نیاز باشد که این عبارت به زبان‌های دیگر ترجمه شود، باید به معادل‌های معروف آن توجه شود.

4. استفاده در متن: این کلمه معمولاً در متون رسمی، گزارش‌ها، و برنامه‌های توسعه به کار می‌رود. بنابراین، استفاده از آن در متن‌های غیررسمی ممکن است مناسب نباشد.

به طور کلی، درست نگارش "بیانیه چشم‌انداز" به معنای رعایت قواعد نگارشی و حفظ ارتباط معنایی بین کلمات است.